Vertaling van "seront nommés directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultations africaines des experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques
African Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est le cas, y a-t-il une façon de nommer ces juges à part la façon normale ou est-ce qu'ils seront nommés directement à la discrétion du ministre?
If so, is there a method of appointing those judges outside the normal scope, or will it be done directly by ministerial discretion?

La fondation dont il est question sera composée de 14 membres, dont sept seront directement nommés par le gouvernement et le reste de la fondation, les sept autres membres—huit si on ne compte pas le président—seront nommés par les gens déjà en place.
The foundation in question will be composed of 14 members, seven of whom will be appointed directly by the government.

Et ce qu'il faut craindre encore davantage dans ce contexte, surtout à la lumière de la déclaration du ministre de l'Industrie qui laisse entendre que si on ne vote pas libéral il ne faut pas s'attendre à être traité équitablement et sachant que le premier ministre approuve ouvertement cette nouvelle forme de prostitution qui consiste à offrir des faveurs en échange de votes, c'est que deux et peut-être trois membres du conseil seront nommés, et non élus, et que les quatre à huit autres membres seront nommés plus ou moins directement par le ministre.
Even more appalling to this scenario especially in light of the statement by the Minister of Industry that if you did not vote Liberal do not expect to be treated fairly, and the Prime Minister's obvious approval of this prostituting of their favours for votes, two or maybe three members of the board will be appointed, not elected, and the remaining four to eight members will be appointed directly or indirectly by the minister.

M. Nick Discepola: Vous avez précisé également que 11 des 15 membres du conseil de direction seront nommés par les provinces.
Mr. Nick Discepola: You also state that 11 of the 15 board members are going to be appointed by the provinces.

Toutefois, les crédits afférents à cette revalorisation restent en réserve et le pourvoi du poste ne pourra avoir lieu que lorsque les institutions participantes se seront mises d'accord sur le candidat qui sera nommé à la direction de l'Office.
However, the appropriations for the upgrading remain in the reserve, and the occupation of the post can only take place until the participating institutions have agreed on the person that will be appointed as director of the Office.

Or, il se trouve que la nouvelle commission aura 15 administrateurs, dont dix seront élus directement par les agriculteurs et cinq seulement seront nommés par le gouvernement.
The fact is the new wheat board will have 15 directors, 10 of whom will be elected directly by farmers and only 5 will be appointed by the government.