Traduction de «seront nommées dorénavant » (Français → Anglais) :

Étant donné que le groupe consultatif recommande que l'actuelle CISR soit remplacée par un groupe d'agents de protection, j'estime qu'il existe de bonnes raisons de faire examiner à fond les qualifications de toutes les personnes qui seront nommées dorénavant à la CISR.
Given that the advisory group is recommending that the current IRB be replaced by a group of protection officers, it says to me there's a valid reason to have these qualifications of any subsequent appointments to the IRB totally scrutinized.

Dorénavant, sur le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, il y aura seulement cinq personnes qui pourront être nommées par le gouverneur général en conseil, alors que les dix autres seront élues démocratiquement par l'ensemble des céréaliers.
From now on, only five members of the board of directors of the Canadian Wheat Board will be appointed by the Governor General in Council, the ten others will be elected democratically by the grain growers as a whole.