Traduction de «seront nettement réduits » (Français → Anglais) :

Certains craignent aussi que les services en région rurale seront nettement réduits.
Another area is that the rural services will definitely be affected.

Ces gens ne perdront pas tous leur emploi, mais Wayne Smith, le statisticien en chef du Canada, a prévenu les ministères que le volume et le niveau de détail des renseignements mis à leur disposition seront nettement réduits.
Not all of those people will lose their jobs, but Wayne Smith, Chief Statistician of Canada, has warned, and these are his words: " Government departments will see the volume and detail of information available sharply reduced" .

- Les disparités seront réduites: les enfants sont issus de différents milieux socio-économiques, certains d’entre eux étant nettement défavorisés.
- Disparities will be reduced: children come from different socio-economic backgrounds, with some of them being hugely disadvantaged.

J'attends avec impatience le premier examen du projet de loi C-24 et j'espère que, lorsque les tribunaux se seront prononcés, la National Citizens' Coalition verra son rôle nettement réduit dans le système électoral et politique canadien.
I look forward to the first review of Bill C-24, and I hope and expect that by the time the courts will have ruled, the National Citizens' Coalition will have a much reduced role in the Canadian political electoral system.

le taux de chômage de longue durée le plus important de l'UE, qui ne baissera pas tant que les flux d'entrée considérables dans le chômage de longue durée ne seront pas nettement réduits.
The highest long-term unemployment rate in the EU, which will not decline until the high inflows into long-term unemployment are significantly reduced.

Si nous contraignons notre comité à s’occuper des points individuels du programme, le temps et l’énergie dont il disposera pour s’occuper de l’efficacité de l’ensemble du programme seront dès lors nettement plus réduits.
If we oblige our committee to address the individual programme points, there will be considerably less time and energy for tackling the efficiency of the programme as a whole.

Malheureusement, avec la réglementation proposée, les probabilités d'arrêter les marchands qui vendent des armes illégalement à des acheteurs sans permis seront nettement réduites.
Unfortunately, the proposed regulations will make it much harder to catch gun store owners who illegally sell weapons to unlicensed buyers.