Traduction de «seront nettement dépassés » (Français → Anglais) :

Les objectifs que le gouvernement avait arrêtés pour 2005 et 2006 seront nettement dépassés, remettant en question l'échéance fixée à 2008 pour ramener le déficit en deçà de la valeur de référence de 3 % prévue par le traité.
The deficit targets that the government set itself for 2005 and 2006 will be missed by a large margin, calling into question the 2008 deadline for correcting the deficit below the 3% Treaty reference value.

Pour terminer, j'aimerais attirer votre attention sur les travaux récents du groupe de travail sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale, qui est parvenu à la conclusion choquante qu'à l'avenir, 20 p. 100 des postes de la fonction publique seront occupés par des membres de minorités visibles, chiffre nettement supérieur à la disponibilité de leur population active, et que 20 p. 100 des promotions au poste de cadre seront comblées par des membres des minorités visibles, là encore, un chiffre qui dépasse de loin leur disponibilité.
In concluding, I would draw your attention to the recent task force on visible minorities in the federal public service, which produced the outrageous conclusion that in future 20% of public service positions are to be filled by visible minorities, a figure far in excess of their labour force availability, and that 20% of promotions to the executive class are to be filled by visible minorities, again, a figure far in excess of their availability.