Traduction de «seront moins élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

flottaison d'exploitation la moins élevée
lightest sea-going condition

normes techniques moins élevées
lower technical standards

zone à vitesse moins élevée
lower speed zone

profondeur la moins élevée
controlling depth

rejeter la soumission valide la moins élevée
bypass the lowest valid bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une bonne affaire pour les Canadiens, car les prestataires actuels ne seront pas touchés alors que les prestations seront moins élevées pour les futurs prestataires compte tenu de l'inflation.
This is not a fair deal for Canadians as current recipients will not be affected but future benefits will be lower for Canadians taking into consideration inflation.

De même, des économies seront réalisées à hauteur de plusieurs milliards d'euros, car les journées de travail perdues seront moins nombreuses et les dépenses de santé moins élevées.
It will save the economy billions from less working days lost and lower health care costs.

Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre en vue de garantir que les agriculteurs européens ne seront pas exclus du marché en raison de la présence sur ce dernier de produits d’importation moins chers, dont la production répond à des exigences moins élevées concernant l’environnement, les normes phytosanitaires, le bien-être animal et la santé?
What will the Commission do to ensure that European farmers are not pushed out of the market because of cheaper imports that are being produced to a lower standard as regards the environment, plant and animal welfare, and health issues?

Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre en vue de garantir que les agriculteurs européens ne seront pas exclus du marché en raison de la présence sur ce dernier de produits d’importation moins chers, dont la production répond à des exigences moins élevées concernant l'environnement, les normes phytosanitaires, le bien-être animal et la santé?
What will the Commission do to ensure that European farmers are not pushed out of the market because of cheaper imports that are being produced to a lower standard as regards the environment, plant and animal welfare, and health issues?

19. admet que pour atteindre l'objectif des 2 °C, les pays en développement devront, ensemble, et notamment les plus avancés d'entre eux, limiter considérablement et de manière quantifiable, d'ici 2020, la croissance actuellement prévue de leurs émissions à un niveau inférieur de 15 à 30 % à celui auquel elles se situeraient en l'absence de mesures, et admet que cela nécessitera une aide financière, technique et technologique ainsi qu'un soutien au renforcement des capacités de la part des pays développés; reconnaît que des niveaux de soutien plus élevés seront nécessaires si l'on se fixe des températures moins élevées comme objectif;
19. Recognises that reaching the 2ºC objective will only be possible if the developing countries as a group, in particular the more advanced among them, achieve a substantial and quantifiable deviation below the current predicted emissions growth rate of the order of 15 to 30% below business-as-usual by 2020, and that this will require financial, technical and technological capacity-building support from the developed countries; recognises that for lower temperature targets to be achievable greater levels of support will be required;

À compter d'août 2007, les contributions présumées des parents seront moins élevées dans le Programme canadien de prêts aux étudiants, ce qui aura pour effet d'accroître le nombre d'étudiants admissibles.
There is an expansion in the eligibility of the Canada student loans program through a reduction in the parental contributions starting in August 2007.

Toutefois, les deux primes cumulées (prime exportation + prime complémentaire) seront moins élevées que la prime à la démolition.
However, the total amount of the premiums (export + additional premiums) will be lower than the premium allocated for scrapping a vessel.

La décision de la Commission a également pris en considération le fait que les aides seront moins élevées qu'aux années précédentes.
In arriving at its decision, the Commission also took account of the fact that less aid is to be granted than in previous years.

Donc, comme on n'a pas précisément accumulé de surplus et qu'on a véritablement considéré cela comme des revenus courants, le risque est qu'aussitôt qu'on saura ce qui est prévu, soit une conjoncture moins favorable, les dépenses seront plus élevées que les recettes.
So since no surplus has actually been accumulated and the money has in fact been considered as current revenues, the danger is that as soon as forecasts are put out, that is, that there is an economic downturn, expenditures will outstrip revenues.