Traduction de «seront moins encouragées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que les niveaux de productivité seront bas, tant que les profits seront bas, les compagnies seront moins encouragées à investir, ce qui pourra influer sur le taux de croissance de l'ensemble du secteur manufacturier.
As long as productivity levels are low and profit levels are low there's going to be less incentive for companies to invest. That can affect the rate of growth in employment in manufacturing in total in the future.

Il semble, si j'ai bien compris, que vous considériez que les gens en poste ici, à Ottawa, ne s'aperçoivent pas que les réductions apportées à ce programme auront une incidence sur les emplois dans les entreprises pétrolières et gazières parce que ces dernières seront moins encouragées à effectuer de la recherche-développement.
It seems, if I have it right, that you're telling us that folks here in Ottawa are not seeing that jobs in oil and gas companies will be affected because the cuts in SR and ED will reduce the incentive to do research and development.

D’après ce que je comprends, et je m’en réjouis même s’il nous a fallu attendre, la Commission doit annoncer aujourd’hui, certainement encouragée par le débat de ce jour, que les valeurs limites maximales seront abaissées, du moins pour certains métaux lourds.
I am pleased that, as I understand it, the Commission is to announce today, at least, that the limit values for certain heavy metals are to be tightened up, albeit with a delay from when we called on it to do so and certainly encouraged by the debate today.

La campagne aura un effet à long terme étant donné que les villes participantes seront encouragées à adopter de manière permanente au moins une mesure concrète.
A lasting legacy is ensured as participating cities are encouraged to launch at least one permanent practical measure.

Si les normes existantes ne sont issues que d’un ensemble de plus petits dénominateurs communs, les parties à cet accord ne seront pas encouragées à élaborer des normes moins cruelles.
If the existing standards only derive from a set of lowest common denominators, parties to this agreement will not be encouraged to consider developing more humane standards.

A l'intérieur de l'ensemble de la zone où cette forme de gel des terres sera encouragée, des surfaces-cibles, déterminées suivant des critères écologiques, seront privilégiées: bord de rivières et de ruisseaux, éminences et sites en pente, superficies situées dans des réserves naturelles ou des sites protégés, etc.Au moins 10.000 hectares pourraient être concernés.
Within the area where this form of set-aside is to be encouraged, particular zones selected on the basis of ecological criteria will be targeted: the banks of rivers and streams, hills and hill sides, zones within natural reserves or protected areas, etc. At least 10 000 hectares will be involved.