Traduction de «seront matérialisés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matérialisation | ectoplasme | médium à matérialisation | matérialisation plate
materialization | materializing medium

gain réalisé [ profit réalisé | gain matérialisé | profit matérialisé ]
realized profit [ realized gain ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les travaux seront axés
activity will be focused

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

matérialisation
evidencing

titre dématérialisé | titre non matérialisé
book-entry security | paperless security

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats des négociations d'adhésion seront matérialisés dans un traité d'adhésion qui, comme prévu par le Conseil européen de juin dernier, devrait être signé d'ici la fin de l'année.
The result of the accession negotiations will be embodied in an accession treaty which, as foreseen by the June European Council, should be signed by the end of the year.

Comme moi, comme le gouvernement et comme vous, monsieur le Président, ils savent que ce régime va s'effondrer en 2017 lorsque les changements démographiques prévus se seront matérialisés.
I know and the government knows. You know, Mr. Speaker, that in 2017 the Canada pension plan will go bust when the actuarial demographic weight cracks down on it.

Cependant, la complexité de certaines règles et de la nouvelle approche par rapport au régime précédent a entraîné des retards de mise en œuvre.Comme l’entrée en vigueur d’une série de dispositions a également été étalée sur trois ans à compter de 2010 dans certains domaines, la portée de certains avantages ne se matérialise que maintenant et les avantages ne seront pleinement apparents qu’à long terme.
Yet, the complexity of some rules and the new approach compared to the previous regime led to delays in the implementation. Given that the entry into force of a series of provisions was also spread over three years since 2010, in certain areas the extent of benefits is only materialising now and it is only in the long term that the advantages will be fully apparent.

Nous voulons que nos droits soient reconnus, mais tant qu'ils ne seront pas reconnus, l'autonomie gouvernementale ne pourra pas se matérialiser.
We want recognition of our rights but, unless they are recognized, self-government will not materialize.

S’ils sont retardés de quelques années, les conséquences seront désastreuses sur l’économie. Des emplois ne seront pas créés aussi rapidement qu’ils le pourraient et certains projets risquent de ne pas se matérialiser.
If they are delayed by years, this has a terrible impact on the economy; it means jobs are not created as soon as they otherwise would be and that some projects may actually not go ahead.

C’est de l’ampleur et de la matérialisation des engagements pris par les autorités de la Mauritanie que dépendront, de façon critique, la nature et l’étendue des mesures appropriées qui seront décidées à l'issue des consultations.
The scope and degree of attainment of the commitments given by the Mauritanian authorities will critically determine the nature and extent of the appropriate measures to be decided upon at the close of the consultations.

Comme les citoyens sont d'abord et avant tout préoccupés par la santé, si les surplus ne se matérialisent pas, est-ce que le ministre des Finances peut mettre un peu de côté le remboursement de la dette, qui soit dit en passant, est la priorité de son nouveau chef, et utiliser sa réserve pour éventualités afin de garantir aux patients que les deux milliards de dollars pour la santé seront versés, quoi qu'il arrive, au Québec et aux provinces?
Given that health care is first and foremost in the minds of people, should the surplus not materialize, will the Minister of Finance set debt repayment, which happens to be his new leader's priority, aside just a tad and use his contingency reserve to ensure the sick that the $2 billion earmarked for health will be provided to Quebec and the provinces, no matter what?