Vertaling van "seront maintenant autorisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

Normes d’instruction et autorisation d’activité de maintenance des FC
CF Maintenance Activity Authorizations and Training Standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enseignants seront maintenant autorisés à copier des émission d'actualités ou d'analyse de l'actualité pour usage en salle de classe.
Teachers will now be allowed to copy news or news commentary programming for use in the classroom.

En effet, le 19 mars, le ministère a annoncé que les fabricants de boissons seront maintenant autorisés à ajouter de la caféine dans toutes les boissons gazeuses, et ce, dans une proportion pouvant atteindre 75 p. 100 de la quantité autorisée dans les colas à teneur très élevée en caféine.
Health Canada announced on March 19 that beverage companies will now be allowed to add up to 75% of the caffeine allowed in the most highly caffeinated colas to all soft drinks.

Le 19 mars, Santé Canada a annoncé que les fabricants de boissons seront maintenant autorisés à ajouter de la caféine dans toutes les boissons gazeuses, et ce, dans une proportion pouvant atteindre 75 p. 100 de la quantité autorisée dans les colas à teneur très élevée en caféine.
Health Canada announced on March 19 that beverage companies will now be allowed to add up to 75% of the caffeine allowed in the most highly caffeinated colas to all soft drinks.

Cependant, compte tenu de l'indulgence dont fait preuve le premier ministre à l'égard des États-Unis, le secrétaire américain à l'Agriculture a maintenant indiqué clairement que les bovins de plus de 30 mois ne seront pas autorisés avant 2007, soit dans un an.
However, with the Prime Minister's soft approach to the United States, the U.S. Secretary of Agriculture has now made it clear that cattle over 30 months will not be permitted until some time in 2007, a year from now.

Il est très clair que l'objet et le principe du projet de loi C-55, si bien énoncés par la ministre dans sa lettre, se trouvent violés du fait que les gens qui devaient être frappés par une interdiction totale seront maintenant autorisés à entrer dans le marché selon de nouvelles conditions.
It is quite clear that the intent and principle behind Bill C-55, so well stated by the minister in this letter, is violated by the fact that the very people who were to be targeted 100 per cent are now allowed to enter the market on new conditions.