Vertaling van "seront légèrement supérieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Instructeur supérieur de tir à l'arme légère
Senior Small Arms Instructor

négociation à un cours supérieur [ petite hausse | légère hausse ]
plus tick [ uptick | up-tick | up tick ]

Comité consultatif supérieur du projet du véhicule blindé léger de la milice
Militia Light Armoured Vehicle Senior Project Advisory Committee

Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]
Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un taux d’inflation de 3 % par an (composé) est appliqué à partir de la deuxième année, sauf pour la contribution majorée du Royaume-Uni pendant les deux premières années (autrement dit, les augmentations pour les pays autres que le Royaume-Uni seront légèrement supérieures à 3 %).
an inflation rate of 3 per cent per annum (composite) applies from the second year, except for the UK’s enhanced contributions for the first 2 years (meaning that increases for countries other than the UK are a little over 3 %).

un taux d’inflation de 3 % par an (composé) est appliqué à partir de la deuxième année, sauf pour la contribution majorée du Royaume-Uni pendant les deux premières années (autrement dit, les augmentations pour les pays autres que le Royaume-Uni seront légèrement supérieures à 3 %);
an inflation rate of 3 per cent per annum (composite) applies from the second year, except for the UK’s enhanced contributions for the first 2 years (meaning that increases for countries other than the UK are a little over 3 %);

Pour la période 2007-2013, cet indicateur sera légèrement supérieur à 60 %, et lorsque la Roumanie et la Bulgarie seront prises en considération, il sera encore plus faible.
In the period 2007-2013, this indicator will be a little over 60%, and when Romania and Bulgaria are taken on board it will be even lower.

Si les réductions annuelles moyennes obtenues par les associations se poursuivent au même rythme que pendant la période couverte par le rapport, l'ACEA parviendra à respecter la valeur intermédiaire prévue, les valeurs de la JAMA seront légèrement supérieures au niveau prévu et celles de la KAMA nettement supérieures.
Under the assumption that the associations continue with the average annual reduction rate in the same range as in the reporting period ACEA would meet the intermediate target rate, JAMA would be slightly above and KAMA would be significantly above.

Comment se fait-il que les dépenses de l'année prochaine seront légèrement supérieures et seront encore aux alentours de 122 milliards de dollars, alors qu'on va aller chercher au moins quelques centaines de millions de dollars en taxes additionnelles?
Now he says that, for every additional tax dollar, they will cut $5. How come next year's expenditures will be slighter higher at around $122 billion, when at least hundreds of millions of dollars in extra taxes will be collected?

Dans le domaine des credits de paiement les plafonds annuels a fixer seront legerement superieurs aux previsions pluriannuelles pour permettre a la Communaute de disposer d'une marge de securite modeste, susceptible d'etre mobilisee en cas de necessite.
The annual ceilings for payment appropriations will be slightly higher than the multiannual financial perspective to give the Community a small safety margin which it can draw upon if need be.

La réalité c'est qu'au cours des années à venir, les revenus des provinces seront légèrement supérieurs, et non l'inverse, du fait de l'augmentation du nombre de points d'impôt.
The facts are that over the next several years the revenue going to the provinces substantially increases, not decreases, as a result of the growth in revenue coming from the tax points.

Il appert que les coûts seront légèrement supérieurs, en ce qui concerne la Commission, pour ce qui est des frais divers habituels.
It appears that the costs will be a bit higher from the commission for the usual incidentals.