Traduction de «seront libres loyales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

concurrence libre et loyale sur une base commerciale
free and fair competition on a commercial basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

toutes les limitations imposées aux vols hebdomadaires entre l’Ukraine et l’Union européenne seront supprimées, et une concurrence libre et loyale contribuera à la détermination des prix de marché pour tous les vols.
All limitations to weekly flights between Ukraine and the EU will be removed, and free and fair competition will help the establishing of market prices for all flights.

3. réclame de nouvelles élections dès que les conditions d'un scrutin libre et loyal seront remplies et que la législation nécessaire aura été adoptée et sera entrée en vigueur; invite le gouvernement intérimaire à élaborer un train de réformes de manière à :
3. Calls for new elections as soon as the conditions for free and fair elections are met and the necessary legislation is adopted and implemented; calls on the interim government to draft a package of reforms such as:

2. invite les autorités bélarussiennes à donner l'assurance que les élections législatives du 17 octobre 2004 seront libres, loyales, équitables, responsables et transparentes et à veiller à ce que le Parlement ainsi élu se voie conférer des pouvoirs importants et rejette comme non démocratique toute mesure prise en vue d'éliminer d'importants partis démocratiques de l'opposition, en ce compris déclarer illégal le parti socialiste et donner un "avertissement" officiel au Front national bélarussien, éventuel premier pas vers sa mise hors la loi;
2. Calls on the Belarus authorities to guarantee that the parliamentary elections of 17 October 2004 will be free, fair, equal, accountable and transparent and to ensure that the Parliament thus elected is given meaningful powers, and rejects as undemocratic the steps undertaken to eliminate major democratic opposition parties, including making the Labour Party illegal and the official "warning" given to the Belarusian National Front, which may be the first step towards its delegalisation;

3. invite les autorités bélarusses à donner l'assurance que les élections législatives du 17 octobre 2004 seront libres, loyales, équitables, responsables et transparentes et à veiller que le Parlement ainsi élu se verra conférer des pouvoirs importants;
3. Calls on the Belarus authorities to guarantee that the parliamentary elections of 17 October 2004 will be free, fair, equal, accountable and transparent, and to ensure that the Parliament thus elected is given meaningful powers;

2. invite les autorités bélarusses à donner l'assurance que les élections législatives du 17 octobre 2004 seront libres, loyales, équitables, responsables et transparentes et à veiller à ce que le Parlement ainsi élu se voie conférer des pouvoirs importants;
2. Calls on the Belarus authorities to guarantee that the parliamentary elections of 17 October 2004 will be free, fair, equal, accountable and transparent and, to ensure that the Parliament thus elected is given meaningful powers;

2. invite les autorités bélarusses à donner l'assurance que les élections législatives du 17 octobre 2004 seront libres, loyales, équitables, responsables et transparentes et à veiller que le Parlement ainsi élu se verra conférer des pouvoirs importants;
2. Calls on the Belarus authorities to guarantee that the parliamentary elections of 17 October 2004 will be free, fair, equal, accountable and transparent and, to ensure that the Parliament thus elected is given meaningful powers;

À cet égard, des solutions mutuellement satisfaisantes seront recherchées dans le respect du principe de la concurrence libre et loyale sur une base commerciale.
In this respect, mutually satisfactory solutions on shipping will be sought, subject to observance of the principle of free and fair competition on a commercial basis.

À cet égard, des solutions mutuellement satisfaisantes seront recherchées en respectant le principe de la concurrence libre et loyale sur une base commerciale.
Mutually satisfactory solutions on shipping will be sought, with due respect for the principle of free and fair competition on a commercial basis.

Les mémorandums qui seront transmis à la Commission devraient contenir des engagements fermes en ce qui concerne : - la suprématie du droit; - le respect des droits de l'homme; - la création d'un multipartisme; - la tenue d'élections libres et loyales dans le courant de 1990; - la libéralisation économique en vue de l'introduction de l'économie de marché. Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements pris dans ces domaines seront suivis par la Communauté et le G-24 qui en fera les conditions d'une extension de l'assistance coordonnée/.
- 2 - In these memoranda the Commission will be looking for firm commitments regarding : - the rule of law - respect for human rights - the establishment of multiparty systems - the holding of free and fair elections in the course of 1990 - economic liberalisation with a view to introducing market economies Progress in implementing commitments in these areas will be followed by the Community and the G-24 as conditions, the extension of coordinated assistance.