Traduction de «seront les maîtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maître
Master

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs
lifeguard training instructor | pool lifeguard trainer | instructor of lifeguards | lifeguard instructor

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse
brewing manager | master brewer | beer production manager | brewmaster

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
personal driver | private valet | personal chauffeur | private chauffeur

assurance responsabilité civile du maître de l'ouvrage | assurance responsabilité civile du maître d'ouvrage | assurance du maître de l'ouvrage | assurance du maître d'ouvrage
Builders' Liability Insurance

maître nageur [ maître nageuse | maître baigneur | maître baigneuse | sauveteur | sauveteure ]
lifeguard

Conseiller maître [ Conseiller Maître à la Cour des Comptes | Conseiller maître (Cour des Comptes) ]
Conseiller maître

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ken Epp: Vous n'avez pas envisagé la possibilité que les grandes banques fassent place nette en éliminant toute concurrence et qu'après coup, quand elles seront seuls maîtres du terrain, la concurrence soit amoindrie, le service moins bon et les prix plus élevés.
Mr. Ken Epp: You didn't contemplate the negative impact of wiping out the competition by the huge banks such that when they have the playing field all to themselves, competition is less, service is down, and prices are higher.

16. souligne qu'il est important que la Commission et les États membres indiquent avec clarté dans quelle mesure les pays bénéficiaires et la société civile seront totalement maîtres de leurs politiques de développement et qu'ils précisent les indicateurs de résultat pour permettre tant aux parlements nationaux et régionaux qu'à la société civile d'identifier les effets de l'aide au développement;
16. Stresses how important it is for the Commission and the Member States to indicate clearly the way in which the beneficiary countries and civil society will secure full control over their development policies and to introduce performance indicators enabling national and regional parliaments and civil society to monitor the impact of development aid;

15. souligne qu'il est important que la Commission et les États membres indiquent clairement dans quelle mesure les pays bénéficiaires et la société civile seront totalement maîtres de leurs politiques de développement et qu'ils précisent les indicateurs de résultat pour permettre tant aux parlements nationaux et régionaux qu'à la société civile de contrôler les conséquences de l'aide au développement;
15. Stresses how important it is for the Commission and the Member States to indicate clearly the way in which the beneficiary countries and civil society will secure full control over their development policies and to introduce performance indicators enabling national and regional parliaments and civil society to monitor the impact of development aid;

30. demande à la Commission de clarifier dans quelle mesure les pays bénéficiaires et la société civile seront pleinement maîtres de leur politique de développement et disposeront de l'espace politique nécessaire pour l'élaboration de l'analyse, du diagnostic et de la politique stratégique commune afin de stimuler la réponse des pays bénéficiaires;
30. Calls on the Commission to clarify the extent to which beneficiary countries and civil society will be in full control of their development policy with the necessary policy space in connection with analysis, diagnosis and the joint strategic policy in order to foster beneficiary countries' response;

Créativité, don d'observation et vision du futur seront les maîtres mots des jeunes Européens qui participeront aux quatre concours organisés par la DG Environnement de la Commission européenne.
Creativity, powers of observation and vision of the future are the name of the game for young EU citizens who will take part in four competitions organised by the European Commission's DG Environment.

Simplification administrative et amélioration de l'efficacité seront les maîtres mots, mais les rapports entre États membres, régions et Commission auront eux aussi un rôle important à jouer dans ce contexte.
On the subject of administrative simplification and improved efficiency, the relationship between the Member States, the regions and the Commission will also play a major role:

Sinon, les grands groupes économiques seront les maîtres et l'Union européenne aura renoncé à orienter, par une action de gouvernement vigilante, les transformations qui s'annoncent.
If Europe fails in this respect, the large business conglomerates will acquire mastery, and the Union will have forgone the opportunity to guide and oversee the transformations in prospect.

Si nous confions les questions culturelles et linguistiques directement aux provinces, comme il se doit, les Québécois seront les maîtres de leur destin en matière culturelle et linguistique.
If we give culture and language directly to the provinces, as we must, the people of Quebec would be the masters of their own cultural and linguistic destinies.

Les producteurs seront finalement maîtres de l'avenir de la commission.
Producers will finally control the future of the board.