Traduction de «seront les bienvenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

lettre de bienvenue
welcome packet

adresse de bienvenue
welcome/welcoming adress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contributions des chefs de mission de l'UE dans la région seront les bienvenues".
Contributions from EU Heads of Missions in the area are welcomed".

Il est toutefois indispensable que l'industrie explique ouvertement et documente les avantages et le potentiel de cette technologie dans tous ses domaines d'application; par ailleurs, les initiatives de l'industrie et de la fédération européenne de biotechnologie en vue d'élargir le dialogue seront les bienvenues.
However, it is imperative that industry should openly explain and document the benefit and potential of this technology in all its fields of application, and the initiatives to a broader dialogue by the industry and by the European Federation of Biotechnology are to be welcomed.

La participation des parties intéressées à ces projets pilotes est essentielle pour leur succès et toutes les parties intéressées par un produit particulier - tout le long du cycle de vie - seront les bienvenues pour participer à titre volontaire.
Stakeholders' participation in such pilot projects is crucial to their success and all parties concerned with a particular product - all along the life-cycle - will be welcome to participate on a voluntary basis.

Les réflexions à cet égard seront les bienvenues de votre part aussi dans le cadre de "télévision sans frontières".
Your thoughts on this matter would be welcome, as they would be in the context of ‘television without frontiers’.

Cinq autres années au moins sous votre direction seront les bienvenues.
Five more years, at least, under your leadership would be most welcome.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Forrestall connaît les intenses réflexions qui précèdent les décisions de ce genre et il ne fait aucun doute que ses suggestions seront les bienvenues.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I know that Senator Forrestall appreciates the intense consideration that goes into these decisions and, undoubtedly, his suggestions are appreciated.

Toutes les contributions d'organisations, de gouvernements, du secteur privé et autres seront les bienvenues.
Contributions are very welcome from organisations, governments, private sector and others.

Vos questions à ce sujet seront les bienvenues.
I welcome questions on that point.