Une fois que nous sommes convaincus que les parties concernées ont été largement consultées et que les personnes qui seront les plus directement touchées par le projet de loi en sont satisfaites, qui sommes-nous pour empêcher que le projet de loi franchisse toutes les étapes et prennent force de loi?
Once we are satisfied that broad consultation took place among the stakeholders and once we are satisfied that the very people who would be most directly affected by the bill are satisfied with it, who are we to stand in the way of the bill moving through the various steps and being implemented into law?
