Traduction de «seront inversés parce » (Français → Anglais) :

En plus des travailleurs et travailleuses qui seront sans revenu parce que l'assurance-emploi ne dure qu'un temps, tous les quotas de crevettes, tous les millions de livres de crevettes qui sont actuellement transformées à Terre-Neuve.J'imagine que si la situation inverse se produisait, on parlerait aussi de crise.
And not only will workers be without income because employment insurance only lasts for a time, but all of the shrimp quotas, all of the millions of pounds of shrimp that are today processed in Newfoundland.I imagine that if the reverse were to happen, there would also be talk of a crisis.

Dans 50 ans, les rôles seront inversés parce qu’alors, les Albanais constitueront le principal groupe linguistique en Macédoine.
In 50 years’ time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.

Or, ce calendrier, auquel est soumise la présente proposition de directive et qui a été fixé pour l'adoption des différentes réglementations sur l'asile, théoriquement complémentaires entre elles, présente le paradoxe que les dispositions qui devraient être adoptées les premières, parce qu'elles servent de préalable nécessaire aux suivantes, seront adoptées après et inversement.
As a consequence of this timetable to which the proposal for a directive under consideration here is subject and which has been established for the purpose of adopting the various (theoretically complementary) pieces of asylum legislation, a paradoxical situation has arisen whereby the pieces of that legislation which should be adopted first (because they provide a necessary basis for the ones which follow) will be adopted later, and vice versa.

Je vais faire les choses à l'inverse aujourd'hui parce que je crois que les rappels au Règlement seront un peu plus courts et je veux donner au député au moins quelques minutes pour soulever la question de privilège.
I am going to do it a little bit in reverse today because I think the points of order might be a little shorter and I want to give the hon. member a few minutes at least to put his question of privilege.