Vertaling van "seront inutilisées aussi " (Frans → Engels) :

Leurs terres agricoles demeurent inexploitées et les grandes superficies pour la culture des pâturages seront inutilisées aussi longtemps que des mines antipersonnel joncheront les sols de ces pays et causeront les morts et blessures qui obligeront ces États à supporter également les frais qu'entraîne l'aide aux victimes.
Farm lands remain unworked and large grazing areas unused, and will remain so as long as the land remains riddled with anti-personnel mines and burden these countries with deaths and injuries, and the costs related to victim assistance.

Je veux aussi vous faire remarquer que durant la prochaine année, le rythme auquel les capacités inutilisées dans l'économie seront absorbées dépend de la rapidité avec laquelle les marchés financiers au pays et à l'étranger vont se stabiliser.
I should also note that the extent to which growth in the economy will take up the slack over the next year will depend on how quickly international and domestic financial markets stabilize.