Traduction de «seront insérées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi inséré | demie insérée | ailier inséré | ailière insérée
slotback | SB | slot receiver

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

feuille séparée insérée (dans le document)
separate sheet inserted (in the document)

boucle insérée dans le revêtement | boucle noyée dans le revêtement de la chaussée
buried loop

séquence insérée
inserted sequence

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

note marginale insérée dans le texte
cut-in note [ let-in note | incut note ]

anode à cible insérée
hooded anode

taux de cellules mal insérées | taux de mauvaise insertion de cellules
cell misinsertion rate | CMR

image en ligne [ image insérée | image incorporée | graphique en ligne | graphique lié | image incluse | graphique inséré | image intégrée | image interne ]
inline image [ inline graphic | in-line graphic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les "lignes directrices visant à limiter l’exposition aux champs électriques induits par le mouvement du corps humain dans un champ magnétique statique et par des champs magnétiques variant dans le temps inférieurs à 1 Hz" auront été mises au point, elles seront insérées ici ultérieurement.
When "ICNIRP guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1Hz" will be finalised, they will be inserted here at a later stage.

Des «clauses de concurrence loyale» standard sont prévues à titre de mesure de sauvegarde supplémentaire; elles seront élaborées au niveau de l’UE, qui est le plus approprié, et seront insérées dans les accords de services aériens bilatéraux existant entre des États membres de l’UE et des pays tiers.
As an additional safeguard measure - developed most appropriately at EU-level - standard "fair competition clauses" to be agreed, and included in existing bi-lateral air services agreements between EU Member States and non-EU countries.

Des dérogations spécifiques à l'article 209 du règlement financier seront donc insérées dans les actes constitutifs des entreprises communes à établir dans le cadre du programme Horizon 2020.
For this reason, specific derogations from Article 209 of the Financial Regulation shall be introduced in the constituent acts of the Joint Undertakings to be set up under Horizon 2020 Programme.

Les dispositions relatives au suivi énoncées dans la position commune de l'UE seront insérées dans le traité d'adhésion.
The provisions for monitoring set out in the EU common position will be inserted in the Accession Treaty.

Les références exactes de l'article pertinent seront insérées après la mise au point du texte sur les peines avec sursis par les juristes-linguistes du Conseil.
The exact number of the relevant Article shall be added when the lawyers-linguists will finalise the Probation text in the Council.

Le budget de 2005 renferme d'autres mesures qui tiennent compte des recommandations du Comité consultatif technique qui seront insérées dans un projet de loi devant être présenté à une date ultérieure.
Budget 2005 contains other measures responding to the Technical Advisory Committee's recommendations that will be included in a bill that will be tabled at a later date.

Il faudra donner des suites concrètes à cette étude en mettant en œuvre des mesures correspondant à chaque situation, mesures qui seront insérées dans un programme d'actions.
This survey must be followed up in a practical way by implementing measures appropriate to each situation. These measures are to be included in action programmes.

C'est dans ce système d'exploitation que nombre d'autres législation cruciales seront insérées, telles que les législations sur les droits d'auteur, la société de l'information et la commercialisation de services financiers à distance.
It is this operating system within which a lot of other key legislation will be fitted, such as the copyright and information society and distance selling of financial services.

L’article 20 du projet de loi C-16 dispose que, si le projet de loi C-11 reçoit la sanction royale, un certain nombre de dispositions de coordination seront insérées dans le projet de loi C-16 et la Loi de l’impôt sur le revenu au moment de l’entrée en vigueur de l’article 1 du projet de loi C-16 ou de l’article 76 du projet de loi C-11, selon la dernière des deux dates.
Clause 20 of Bill C-16 provides that if Bill C-11 receives Royal Assent, then on the later of the coming into force of clause 1 of Bill C-16 and clause 76 of Bill C-11, a number of coordinating amendments will be made to Bill C-16 and the Income Tax Act.

Les motions sont regroupées en fonction de deux facteurs, soit leur contenu et l'endroit où elles seront insérées dans le projet de loi.
The motions are grouped according to two factors. The first is the content and the second is the place where they would be inserted in the bill.