Traduction de «seront influencés davantage » (Français → Anglais) :

Ils seront donc davantage enclins à accepter l'influence de leurs pairs et donc à consommer des drogues.
Therefore, they will be more inclined to accept the influence of the peer group and so more inclined to use drugs.

17. souligne que, eu égard à la réforme de la PAC et, en particulier, au découplage, les choix des agriculteurs sur ce qu'ils produisent seront influencés davantage par les informations provenant du marché qui ne doivent pas être perturbées par une surconcentration dans le secteur de la distribution; estime que l'augmentation des importations de denrées alimentaires par l'Union ferait sans doute baisser les prix au départ de l'exploitation;
17. Stresses that in light of the CAP reform and in particular decoupling, farmer decisions on what to produce will be influenced more by signals coming from the market, which must not be disrupted by overconcentration in the retail sector; believes that the increase of EU food imports is likely to reduce farm prices;

17. souligne que, eu égard à la réforme de la PAC et, en particulier, au découplage, les choix des agriculteurs sur ce qu'ils produisent seront influencés davantage par les informations provenant du marché qui ne sauraient être perturbées par une surconcentration dans le secteur de la distribution; estime que l'augmentation des importations communautaires de denrées alimentaires fera baisser les prix au départ de l'exploitation;
17. Stresses that in light of the CAP reform and in particular decoupling, farmer decisions on what to produce will be influenced more by signals coming from the market, which must not be disrupted by overconcentration in the retail sector; believes that the increase of Community food imports is likely to reduce farm prices;

Lorsque les institutions financières seront davantage responsables envers les collectivités, les consommateurs pourront influencer les décisions des institutions financières et celles-ci pourront fournir des ressources supplémentaires pour que les collectivités puissent absorber ces coûts qui sont moins apparents.
Increased community accountability by financial institutions will increase opportunities for consumers to affect the actions of financial institutions, and will provide additional resources within the communities for dealing with these less visible costs.

Comme vous pouvez le constater, mon projet de loi fait le postulat que les consommateurs, étant davantage informés des actions et décisions des banques, seront plus à même d'exercer les pressions qui s'imposent et, en conséquence, d'influencer le législateur.
As you can see, my bill is based on the principle that consumers, being more aware of bank actions and decisions, will be in a better position to bring the required pressure to bear and, as a result, influence the legislator.

30. se félicite de la nouvelle approche de la Commission en matière d’information et de communication visant à répondre davantage aux souhaits, attentes et inquiétudes concrets des citoyennes et citoyens et à dialoguer avec eux afin de leur permettre d’influencer, par leur participation démocratique, la formulation des politiques de l'Union européenne; espère donc vivement que les effets de l'application de cette nouvelle stratégie seront rapidement visibles;
30. Welcomes the new approach to information and communication taken by the European Commission which seeks to respond to the wishes, expectations and practical concerns of EU citizens and to establish a dialogue with them to enable them to influence the formulation of the European Union’s policies by their participation in the democratic process; sincerely hopes, therefore, that the impact of this new strategy will become apparent at an early date;

Les nouvelles technologies ont également une grande influence sur les plans d'emploi et de mise à la retraite des travailleurs plus âgés, en raison d'une distorsion potentielle des compétences par les nouvelles technologies. Si ces nouvelles technologies changent les emplois et les exigences en matière de qualifications, les travailleurs plus âgés seront touchés différemment de ceux qui font partie des groupes d'âge de forte activité étant donné l'ancienneté de leurs compétences; parce qu'ils ont une éducation plus faible en moyenne et que leurs emplois sont donc davantage susceptibles d'être supprimés; et aussi parce qu'ils réagiront différemment à l'éventualité d'une mise à niveau de leurs qualifications étant donné l'imminence de la retraite qui réduit leur horizon temporel.
The impact of new technologies on older workers' employment and retirement plans due to a potential skill-bias of new technologies is also prevalent: If new technologies change job and skill requirements, older workers will be affected differently than prime-age workers because of their older skills; because they have less education on average and their jobs are thus more likely to be made redundant; and also because they will react differently because impending retirement reduces their time horizon as they consider whether to upgrade their skills.

Pendant l'Année européenne, des actions d'information et de promotion seront entreprises sur le thème des langues, dans le but d'encourager l'apprentissage des langues par les personnes résidant légalement dans l'Union européenne, notamment en les sensibilisant davantage à l'influence des aptitudes linguistiques sur la qualité de vie et la compétitivité économique .
During the European Year, information and promotional measures will be undertaken on the theme of languages, with the aim of encouraging language learning by all persons legally residing in the Member States, notably by raising awareness of the influence of language competencies on the quality of life and on economic competitiveness.