Vertaling van "seront heureuses lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne doute pas que dans 30 ans, lorsque le maire ou la mairesse de Winnipeg fera le compte de tous les grands projets d'infrastructure qui seront remis à la ville de Winnipeg en excellent état, il ou elle s'exclamera: « Heureusement que nous avons les PPP! ».
I have no doubt that in 30 years, when the future Mayor of Winnipeg takes a tally of all the major infrastructure projects being turned back to the City of Winnipeg in top condition, he or she will say, “Thank goodness for P3s”.

– (EN) Je suis heureuse que nous soyons parvenus à une conclusion au sujet des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et que la question des sociétés d’investissement ait été prise en considération; elle sera encore davantage prise en considération lorsque des propositions législatives seront formulées.
– I am pleased that there has been a conclusion to AIFM and that the issue of investment companies was taken into account and there will be greater consideration when legislative proposals are put forward.

Je félicite nos deux rapporteurs et j’imagine qu’elles seront heureuses lorsqu’elles seront débarrassées de ces trois propositions.
I congratulate both our rapporteurs, and I imagine that they will be very glad to see the back of these three proposals.

Par conséquent, nous vous demandons - et heureusement, vous en êtes déjà conscients - de garder à l’esprit cette position concurrentielle internationale lorsque les propositions seront développées.
We would therefore ask you – and fortunately you are already aware of this – to be very mindful of this international competitive position when the proposals are fleshed out further.

Voilà ce dont nous parlons lorsque nous parlons d'emplois (1800) Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat et de répliquer à l'opposition, qui prétend que les femmes seront défavorisées par la réforme.
That is what we are talking about with jobs (1800 ) Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to join with my colleagues in this debate and to address one aspect of the discussion that came from the opposition which spoke to the fact that women would be disadvantaged by this reform.