Vertaling van "seront groupées pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses groupées en début de période [ dépenses groupées au début d'une période donnée | dépenses groupées au début ]
front-loaded spending

licences groupées [ pratique de licences groupées ]
package licensing

feu à occultations groupées [ feu à éclipses groupées ]
group occulting light

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

offre groupée
bundle | package

données groupées
grouped data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, vu l'importance croissante des offres groupées (abonnements à un ensemble de services comprenant Internet, la téléphonie vocale et la télévision), la transparence et les règles en matière de changement d'opérateur applicables à ces offres seront améliorées.
Moreover, in view of the increasing importance of bundles (subscriptions to a set of services, including internet, voice communication and television), the transparency and switching rules applicable to such bundles will be improved.

La contribution financière communautaire et les contributions en numéraire des États participants au programme BONUS seront groupées et gérées de manière centralisée par le GEIE BONUS, avec la possibilité pour un État participant de consacrer sa contribution en numéraire exclusivement à des recherches effectuées sur son territoire ("pot commun virtuel").
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG, with the possibility for Participating States to devote their cash contributions exclusively to domestic research projects (‘virtual common pot’).

La contribution financière communautaire et les contributions en numéraire des États participants au programme BONUS-169 seront groupées et gérées de manière centralisée par le GEIE BONUS.
The Community financial contribution and the cash contribution of the Participating States to BONUS-169 shall be pooled and administered centrally by the BONUS EEIG.

Ainsi, l'interruption d'un approvisionnement pratiquée dans le but de punir les clients pour avoir traité avec des concurrents, ou le refus d'approvisionner des clients qui n'acceptent pas les ventes liées, par exemple, seront examinés par la Commission à la lumière des principes exposés dans les sections relatives aux accords d'exclusivité et aux ventes liées et groupées.
For instance, halting supplies in order to punish customers for dealing with competitors or refusing to supply customers that do not agree to tying arrangements, will be examined by the Commission in line with the principles set out in the sections on exclusive dealing and tying and bundling.

[Français] Conséquemment, les motions n1 à 4 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: Les motions n 1 à 4 seront mises aux voix séparément (1035) [Traduction] Les motions n 5 à 8 seront groupées aux fins du débat, mais elles seront mises aux voix séparément.
[Translation] Consequently, Motions Nos. 1 to 4 will be grouped for debate, but they will be voted on as follows: Motions Nos. 1 to 4 will be voted on separately (1035) [English] Motions Nos. 5 to 8 will be grouped for debate and voted on as follows: Motions Nos. 5 to 8 will be voted on separately.

[Français] Les motions nos 7 à 11, 14, 15 et 19 à 25 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix séparément. Les motions nos 12 et 13 seront groupées pour les fins du débat.
Motions Nos. 12 and 13 will be grouped for the purposes of debate.

[Français] Les motions nos 2, 3, 4, 5 et 6 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: a) Le vote sur la motion no 2 s'appliquera à la motion no 4. b) Les motions nos 3, 5 et 6 seront mises aux voix séparément.
[Translation] Motions Nos. 2, 3, 4, 5 and 6 will be grouped for debate, but will be voted on separately in the following manner: (a) The vote on Motion No. 2 will apply to Motion No. 4 (b) Motions Nos. 3, 5 and 6 will be voted on separately.

[Français] Les motions nos 2, 3, 4, 5 et 6 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: le vote sur la motion no 2 s'appliquera à la motion no 4; les motions nos 3, 5 et 6 seront mises aux voix séparément.
[Translation] Motions Nos. 2, 3, 4, 5 and 6 are grouped for debate but will be voted on in the following manner. The vote on Motion No. 2 applies to Motion No. 4. Motions Nos. 3, 5 and 6 will be voted on separately.

[Français] Les motions nos 1 et 2 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: a) Si la motion no 1 est agréée, il ne sera pas nécessaire de procéder au vote sur la motion no 2. b) Si la motion no 1 est rejetée, il faudra mettre la motion no 2 aux voix. [Traduction]
[Translation] Motions Nos. 1 and 2 will be grouped for debate but will be voted on as follows: (A) If motion No. 1 is concurred in, it will be unnecessary to proceed with the vote on motion No. 2 (B) If motion No. 1 is negatived, a vote will be necessary on motion No. 2. [English]