Traduction de «seront graduellement éliminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination graduelle | élimination progressive
phasing out

abandonner graduellement [ supprimer graduellement | éliminer progressivement ]
phase out

temporisation [ élimination graduelle | élimination progressive ]
sunset [ sunsetting ]

éliminé progressivement [ éliminé graduellement ]
phased out

élimination graduelle | suppression progressive
phasing out

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains domaines de coopération perdront de leur importance et seront graduellement éliminés ou abolis à mesure que nous mettrons l'accent sur ces six grandes priorités.
Some of the areas of cooperation could become of lesser importance and may be phased out or dropped as we focus on these six high priority areas of activity.

Dans le cas des produits de la catégorie B15, les tarifs seront graduellement éliminés, par 13 réductions égales annuelles, commençant trois années après la date d'entrée en vigueur de l'accord.
For those products that are covered by B15, the tariffs shall be gradually eliminated, in 13 equal annual reductions, beginning three years after the date of entry into force of the agreement.

En vue de développer le libre échange graduel dans cette zone : les obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges des produits manufacturés seront progressivement éliminés selon des calendriers à négocier entre les partenaires ; en partant des flux traditionnels et dans la mesure permise par les différentes politiques agricoles et en respectant dûment les résultats atteints dans le cadre des négociations du GATT, le commerce des produits agricoles sera progressivement libéralisé par l'accès préférentiel et réciproque entre les parties ; les échanges de services y compris le droit d'établissement seront progressivement libéralisés en tenant dûment compte de l'accord GATS.
With a view to developing gradual free trade in this area: tariff and non-tariff barriers to trade in manufactured products will be progressively eliminated in accordance with timetables to be negotiated between the partners; taking as a starting point traditional trade flows, and as far as the various agricultural policies allow and with due respect to the results achieved within the GATT negotiations, trade in agricultural products will be progressively liberalized through reciprocal preferential access among the parties; trade in services including right of establishment will be progressively liberalized having due regard to the GATS agreement.

Comme les programmes de subventions agricoles seront inévitablement éliminés graduellement dans le monde entier, il est avantageux pour les agriculteurs canadiens de faire cette transition le plus tôt possible».
Since agricultural subsidy programs will inevitably be phased out around the world, there is a distinct advantage to Canadian farmers of making this transition as soon as possible”.

Mme Nelder-Corvari : Comme nous l'avons dit plus tôt, il y avait certains points sensibles, et c'est la raison pour laquelle elle a plus de 300 numéros tarifaires pour lesquels les droits seront éliminés graduellement au cours d'une période de cinq ans plutôt qu'immédiatement.
Ms. Nelder-Corvari: As we indicated earlier, there were sensitivities, and that is reflected in the 300-plus tariff items that are phased out over five years rather than immediately.