Vertaling van "seront fournies ultérieurement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le Président, comme beaucoup des réponses aux questions écrites de députés mentionnées dans la question Q-385 – de la part du député de Fort McMurray-Athabaska – seront déposées à la Chambre des communes le 30 janvier 2012, le coût de la production de ces réponses est en cours de calcul et sera fourni ultérieurement dans une réponse supplémentaire à la question Q 385. Par conséquent, le gouvernement est actuellement dans l’impossibilité de fournir le coût estimatif demandé dans la question Q-385.
Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, as many responses to MPs’ written questions referred to in Question No. 385 from the member for Fort McMurray-Athabaska are scheduled for tabling in the House of Commons on January 30, 2012, the cost of producing these responses is still being compiled and will be provided in a supplementary response to Question No. 385. As a result, the government is not currently in a position to provide a costing for Question No. 385 at this time.

De plus, les années à venir sont quelque peu sous-évaluées; c'est donc l'inverse pour le renouvellement des programmes et les annonces récentes, car ils seront probablement ajoutés dans les documents budgétaires ultérieurs, si les approbations n'ont pas été fournies à temps.
Future years are somewhat understated, so it is the opposite for program renewals and recent announcements, because they will probably be added in subsequent estimate documents if approvals have not been provided in time.

les services de traitement fournis par le sous-traitant ultérieur seront conformes à la clause 11.
that the processing services by the sub-processor will be carried out in accordance with Clause 11.

les services de traitement fournis par le sous-traitant ultérieur seront conformes à la clause 11;
that the processing services by the sub-processor will be carried out in accordance with Clause 11;

Des analyses qualitatives plus détaillées des résultats seront fournies ultérieurement sur le même site.
More detailed qualitative analyses of the results will be available at a later date.

Les crédits nécessaires seront fournis par la voie de virement(s) ultérieur(s).
The necessary appropriations would be provided by way of later transfer(s).

- Le débat sur ce rapport devrait se poursuivre dans l'après-midi, mais des informations plus précises sur la suite du débat et le déroulement de la séance d'aujourd'hui vous seront fournies ultérieurement.
– The debate on this report looks set to run into the afternoon, but more specific information on the continuation of the debate and the organisation of business for today’s sitting will be provided later on.

En tout état de cause, les renseignements fournis dans le cadre d'une demande d'orientations seront conservés par la Commission, qui pourra les utiliser lors de procédures ultérieures en application du règlement (CE) n° 1/2003 (voir le point 11 ci-dessus).
In any case, information supplied in the context of a request for guidance remains with the Commission and can be used in subsequent procedures under Regulation 1/2003 (cf. point 11 above).

Les précisions supplémentaires sur le fonctionnement seront fournies dans les règles de participation et de diffusion du programme-cadre adopté en codécision pour lesquelles la Commission présentera ultérieurement ses propositions.
Further details regarding the way this will operate will be provided in the rules for participation in and dissemination of the Framework Programme adopted under the co-decision procedure, the proposals for which the Commission will present at a later date.

Des précisions sur la composition des demandes seront fournies ultérieurement.
Detailed information on the composition of applications will be available later.