Vertaling van "seront forcées d'offrir " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-3 donne plus de responsabilités aux provinces; elles seront forcées d'offrir plus de programmes et devront s'impliquer davantage dans l'administration de cette législation.
Bill C-3 gives the provinces increased responsibilities; they will have to offer with more programs and become more involved in the administration of this legislation.

Conséquence inévitable de la suppression de l'article 93 de la Loi constitutionnelle, particulièrement des paragraphes (1) et (2), les provinces seront forcées d'offrir et de conserver un système scolaire monolithique, moins diversifié et moins généreux qu'elles peuvent le faire en vertu de l'article 93.
An inevitable consequence of removing section 93 of the Constitution Act, and in particular with removing subsections 93(1) and 93(2), is that the provinces are forced into providing and maintaining a monolithic, less diverse, less generous type of educational system than they might be with section 93 opportunities.