Vertaling van "seront extraordinairement importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]
nothing to write home about [ nothing to wire home about ]

développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]
dramatic development [ notable development | important development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la nouvelle importance accordée au grain dans le projet de loi C-19, nous croyons que les syndicats se présenteront à la table et seront en mesure d'exercer des pressions extraordinaires sur les employeurs pour les obliger à satisfaire à leurs diverses revendications.
Given the newfound leverage of the grain provision in Bill C-19, we fully believe that the unions will come to the table, and be in a position to exert extraordinary pressure on employers to meet their various demands.

Donc, si les ménages décident de faire la grève, si vous me passez l'expression, il s'ensuit que les entreprises ne seront pas en mesure de réaliser des ventes importantes. Cela est tout à fait vrai, et la confiance des ménages est un facteur qui a une importance extraordinaire.
That's absolutely true, and household confidence is indeed extraordinarily important.

Je pense donc que les partenariats seront extraordinairement importants pour assurer la future pénétration et le succès sur les marchés, et le gouvernement a un rôle important à jouer pour appuyer les compagnies canadiennes, en particulier dans le cadre de relations de gouvernement à gouvernement, mais aussi en finançant une partie du coût de la recherche et du développement et en éliminant les obstacles pouvant nuire à l'accès aux marchés.
So I think partnerships are going to be incredibly important to further penetration and success in markets, and there's a strong role of government to support Canadian companies, in particular through appropriate government-to-government relationships, but as well, in supporting research and development costs and also dealing with potential market access barriers, to prevent impediments to accessing those markets.

Encore plus important, à mon sens, je crois que des technologies seront prochainement disponibles qui susciteront des questions extraordinairement délicates et difficiles du point de vue de leur emploi dans un contexte de mariage homosexuel.
Even more importantly, in my view, I think there are technologies coming down the line that raise extraordinarily sensitive and difficult questions in relation to their use in a same-sex marriage context.

Ceci dit, les positions extraordinairement restrictives de l'administration américaine le seront encore davantage si l'Union européenne rend public le fait qu'elle est disposée à accepter n'importe quoi pourvu que l'on parvienne à un accord, quelle que soit sa teneur.
The problem is that the extraordinarily restrictive positions of the American administration will be even more restrictive if the European Union makes it known that it is willing to accept anything as long as an agreement is concluded, regardless of its content.

S'il y a une troisième ou une quatrième étape, l'État aura des pouvoirs tellement importants et les droits des citoyens seront tellement menacés que peut-être cette fois nos collègues d'en face verront la sagesse de créer au niveau fédéral un poste d'ombudsman, comme il en existe au niveau provincial, pour dénoncer la mauvaise application de ces pouvoirs extraordinaires — mauvaise application qui ne sera pas nécessairement motivée par de la mauvaise volonté de la part de qui que ce soit.
If there is a phase three or phase four, there will be so much power in the hands of the state, and the rights of the citizen will be so much in jeopardy, that maybe by that time our friends opposite will see the wisdom of having an ombudsman, such as we have at the provincial level, in place at the federal level to deal with a maladministration of these extraordinary powers — maladministration that is not motivated necessarily by ill will on anyone's part.