Traduction de «seront exposées davantage » (Français → Anglais) :

11. insiste sur le fait que prolonger le délai pour l'élimination des obstacles transitoires à la libre circulation des travailleurs issus des États membres qui ont adhéré en 2007 aura des effets néfastes en particulier pour les femmes, qui sont davantage touchées par la montée du chômage provoquée par la crise économique parce qu'il leur manque les mêmes options de flexibilité qu'aux hommes; souligne le fait qu'elles seront en outre exposées à la pauvreté, à la marginalisation et à l'exclusion sociales si les restrictions à leur droit de se déplacer librement continuent;
11. Emphasises that extending the period for eliminating the transitional barriers regarding free movement of workers for the Member States which joined in 2007 will have adverse consequences specifically for women, who are affected by the rise in unemployment that emerged after the economic crisis because they lack the same flexibility options as men; highlights the fact that, if restricting their rights for free movement continues, they will be additionally exposed to poverty, social marginalisation and exclusion;

Lorsque la directive aura été appliquée dans les pays européens de transit, les marchandises importées et exportées depuis l’Italie seront davantage exposées à des charges supplémentaires.
Once the directive has been implemented in Europe’s countries of transit, goods imported to and exported from Italy will be more exposed to the burden of additional charges.

Ces faiblesses dans les fondations du marché intérieur seront exposées davantage encore après l'élargissement.
These weaknesses in the foundations of the internal market will be exposed even more strongly after enlargement.

Le premier avantage est que les gouvernements des Premières nations auront davantage de latitude pour dépenser des fonds dans leurs secteurs prioritaires respectifs et le deuxième est que les Premières nations seront moins exposées aux pressions qu'exerce le gouvernement fédéral du fait qu'il tient les cordons de la bourse.
The advantages are, one, first nations governments will have more flexibility in spending money in their respective priority areas; and two, the first nations will be less susceptible to pressure from the federal government as a result of the feds controlling the purse strings.