Traduction de «seront entièrement garanties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entièrement garanti
fully collateralized

prêt entièrement garanti avec bonification d'intérêt
fully subsidized guaranteed loan

prêt entièrement garanti
fully secured loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, tous les bénéfices pour lesquels nos employés ont été payés au cours de leur carrière seront entièrement garantis et maintenus.
First, all the benefits for which our employees made contributions during their career will be fully guaranteed and maintained.

Premièrement, nos employés doivent savoir que tous les bénéfices pour lesquels ils ont payé au cours de leur carrière seront entièrement garantis et maintenus.
First, our employees must know that all the benefits for which they have paid throughout their careers will be fully guaranteed and maintained.

Cette possibilité ne fournit pas une garantie formelle suffisante que les dispositions de la directive Habitats seront entièrement prises en considération.
This does not provide a sufficient formal guarantee that the considerations of the Habitats Directive will be fully taken into account.

D'abord et avant tout, je souligne que l'adoption de ce nouveau projet de loi fera en sorte que les contributions que les fonctionnaires auront versées au cours de leur carrière seront entièrement garanties, maintenues et améliorées.
First, and most important, let me state that the benefits government employees contributed during their careers will be fully guaranteed, maintained and improved by the passage of this new bill.

À mes yeux, il est déterminant, d’une part, que le moratoire de fait ne soit levé que lorsque le système de développement et d’attribution d’identifications univoques pour les OGM sera entièrement mis en œuvre, c’est-à-dire lorsque les règles seront en place, et, d’autre part, qu’une traçabilité totale existe dès le premier jour; à cet égard, je voudrais remercier Mme Wallström pour les garanties qu’elle nous a données dans son introduction.
It is quite crucial for me that the de facto moratorium should only be lifted when the system for developing and assigning unambiguous identifications of GMOs has been fully implemented, that is to say when the rules are in place and there is full traceability from day one. In that connection, I should like to thank Mrs Wallström for the assurances she gave in her speech.

J'espère toutefois qu'au fur et à mesure que le projet avancera au cours des prochains mois, on veillera tout spécialement à conserver à la Commission son rôle moteur au sein de la Communauté et à donner aux petits Etats membres la garantie effective que leurs intérêts seront entièrement pris en compte.
As the draft is carried forward over the coming months, however, I hope that particular care will be taken to preserve the Commission as the motor at the heart of the Community, and an effective guarantee to the - 2 - smaller Member States that their interests will be taken fully into account.