Traduction de «seront ensuite fournies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces solutions seront ensuite fournies, sans limite d'utilisation, à d'autres institutions et organes de l'Union et à des administrations publiques nationales, régionales et locales, facilitant ainsi l'interaction transfrontalière ou transsectorielle entre elles.
These solutions shall subsequently be provided for unlimited use to other Union institutions and bodies, and to national, regional and local public administrations, thus facilitating cross-border or cross-sector interaction between them.

À notre avis, les institutions ont très intérêt à se présenter sous le meilleur jour possible aux collectivités qu'elles desservent car si elles ne le font pas, elles seront les perdantes dans ces collectivités. Ces rapports seront fournis au ministre des Finances et ensuite déposés au Parlement.
We see the institutions as having a strong interest in presenting themselves in the best possible light to the communities they serve because if they cannot do so, they will be the losers in those communities.The focus for those statements will be through the Minister of Finance, and they will be tabled in Parliament.

Ce programme, dont le lancement est prévu pour l’année scolaire 2009/2010, est doté d’un budget de 90 millions d’euros afin de financer l’achat de fruits et de légumes frais qui seront ensuite fournis aux établissements scolaires.
It will be launched at the start of the 2009/2010 school year with an annual budget of EUR 90 million for purchasing and supplying fresh fruit and vegetables to schools.

Ensuite, le Conseil n’explique aucunement de manière convaincante si les services de contrôle aux frontières seront réellement en mesure de faire quoi que ce soit d’utile avec les données ainsi fournies.
Secondly, it does not explain at all convincingly whether the border control authorities will really be able to do anything useful with the data provided.

Ensuite, au début de 2002, des moyens de production agricole (semences, engrais) seront fournis pour lancer un nouveau cycle agricole au printemps dans l'attente des prochaines récoltes.
Households will then be provided at the beginning of 2002, with agricultural inputs (seeds, fertilisers) to start a new agricultural cycle in spring waiting for the next harvest season.

Ainsi, ces renseignements seront fournis par les réceptionnaires de SNPD qui sont des hydrocarbures d’abord à la Caisse d’indemnisation et ensuite acheminés par elle au Fonds SNPD (nouveau par. 117(2.2) de la LRMM).
The information will first be provided by receivers of HNS that are oils to the Ship-source Oil Pollution Fund, and will then be sent by that Fund to the HNS Fund (new section 117(2.2) of the MLA).

Les frais généraux sont ensuite ajoutés aux services qui ont déjà été fournis, que ce soit à Industrie Canada ou au BSIF. Combien de personnes seront nécessaires et combien coûtera l'établissement du mécanisme?
The overhead costs will then be added to the services that were already provided, whether in Industry Canada or in OSFI. How many people will be required, and how much will it cost to set up the mechanism?