Comme vous le savez, ce projet de règlement a pour objectif d’améliorer la qualité des statistiques, d’abord en réduisant de quatre mois à 70 jours les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux trimestriels, ensuite en abrogeant certaines dérogations accordées aux États membres - d’autres seront malheureusement conservées - et enfin en transmettant les données de l’emploi en utilisant une unité commune, à savoir le nombre d’heures travaillées.
As you know, this draft regulation seeks to improve the quality of statistics, firstly by reducing the time limits for the transmission of the main aggregates of quarterly national accounts from four months to 70 days, secondly by abrogating derogations accorded to the Member States – unfortunately others are retained – and thirdly by having the employment data transmitted in a common unit, namely that of hours worked.
