Traduction de «seront en compétition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

course non compétitive
Non-competitive running

compétition antigène
Antigen competition

liaison compétitive
Competitive binding

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

les travaux seront axés
activity will be focused

intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive
coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions

informations sur les compétitions sportives
sports competition information | sports competition report | sports competition advice | sports competition information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, lorsque les deux lois viendront en compétition, et il y a des instances où elles seront en compétition, je devrai faire des choix d'être soit illégal vis-à-vis du Québec, soit illégal vis-à-vis d'Ottawa.
However, when the two acts conflict with each other, and there will be such instances, I will have to choose between breaking the Quebec law or breaking the federal law.

Il s'agit plutôt d'une concurrence globale. Notre but—il s'agit là d'un aspect sur lequel je ne serais aucunement en désaccord avec M. Dutta—est de forger plusieurs alliances globales qui seront toutes compétitives les unes avec les autres.
What we're busy competing for—and this is one thing that I certainly wouldn't disagree with Mr. Dutta on—is trying to forge several global alliances that will all be competitive with each other.

Plus de 20 films réalisés par certains des plus grands noms du cinéma européen et soutenus par le programme MEDIA d'Europe créative seront projetés au 67e Festival international du film de Cannes (du 14 au 25 mai), dont sept seront en compétition pour la Palme d'or.
More than 20 films directed by some of the biggest names in European cinema and supported by the EU's Creative Europe MEDIA programme will be screened at the 67th Cannes International Film Festival (14-25 May), including seven films in competition for the top prize, the Palme d'Or.

Je soutiens la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les aides d’État en 2014 pour les mines qui ne seront pas compétitives à cette date.
I support the Commission proposal to phase out State aid in 2014 for the pits which are not competitive by that date.

Je ne comprends pas pourquoi quelqu’un préfèrerait les industries polluantes basées sur de vieilles technologies qui, si elles font des bénéfices, le font parce qu’elles ne payent pas le coût de la pollution. Ces bénéfices seront toutefois à court terme, parce que ces industries ne seront pas compétitives.
I cannot understand why anyone would prefer polluting, old-technology industries which, if they make a profit, do so because they do not pay the cost of pollution; however, such profits will be short-term because these industries will not be competitive.

Des entreprises de l’Espagne, de l’Allemagne et probablement de la Chine seront en compétition pour obtenir ces contrats, mais nous voulons appuyer les industries canadiennes et les voir participer davantage.
Companies from Spain, Germany, and probably from even China eventually will be competing for these, but we want to support Canadian industries and would like to see them more involved.

Si la Constitution devient une réalité, il y aura concurrence pour cette fonction, et les programmes et les personnes représentant ces programmes seront présentés aux électeurs et seront en compétition les uns par rapport aux autres.
If the Constitution becomes reality, there will be competition for this office, where programmes and persons representing those programmes will be presented to voters in competition with each other.

Nombre des exploitations agricoles des pays candidats ne seront plus compétitives après l'adhésion et devront cesser leur activité, ce qui entraînera une augmentation du chômage.
Many farms in the candidate countries will no longer be competitive after accession and will have to abandon production.

Par ailleurs, dans les pays candidats, de nombreuses exploitations agricoles ne seront plus compétitives après l’adhésion et devront cesser leurs activités.
Furthermore, many holdings in the candidate countries, after accession, will no longer be competitive and will have to abandon farming.

Sans cela, les petites et moyennes entreprises du Canada ne seront pas compétitives au plan international et partant, seront incapables de créer des emplois pour les travailleurs canadiens compétents et durs à la tâche (1115)
Without this access Canadian small and medium sized businesses will not be able to compete globally, and therefore will not be able to create jobs for skilled, hard-working Canadians (1115)