Vertaling van "seront déposés demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les instruments de ratification seront déposés auprès
the instruments of ratification shall be deposited with...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier du comité: Si c'est déposé demain, les initiatives parlementaires seront abordées dès lundi.
The Clerk of the Committee: If it's tabled tomorrow, private members' business would start on Monday.

Je vous recommande de regarder de plus près le livret intitulé «Le rapport sur les plans et priorités», dont 83 seront déposés à la Chambre demain matin.
I urge you to take a closer look at these planning and priorities reports, 83 of which will be tabled in the House tomorrow morning.

Deux rapports de vérification seront déposés demain, lesquels seront suivis d'un rapport produit en réponse à Mme Bourgeois.
Two audits tomorrow, and a report replying to Madame Bourgeois.

C’est pourquoi nous avons déposé quelques propositions pour que soient retirés ces aspects préjudiciables; j’espère qu’elles seront adoptées demain.
We have therefore tabled some proposals to remove these most damaging aspects; we hope that they will be adopted tomorrow.

En fait, demain, au moment même où seront déposés leurs rapports ministériels sur le rendement, les 22 ministères les plus importants afficheront sur leurs sites Web une annexe à leur déclaration de la responsabilité de la direction qui énonce les mesures qu'ils prennent pour maintenir des systèmes efficaces de contrôle interne en matière de rapports financiers.
In fact, tomorrow, at the same time as their departmental performance reports will be tabled, the 22 largest departments will be posting on their websites an annex to their statement of management responsibility that discloses the measures they are taking to maintain effective systems of internal control over financial reporting.

J'espère que les amendements qu'on a déposés seront votés demain par un grand nombre de députés, plus que ce soir.
I hope that the amendments that have been tabled will be adopted by a large number of Members tomorrow, by more than there are here this evening.

Des amendements seront déposés en ce sens, demain, en plénière.
Amendments will be tabled to this end tomorrow in plenary.

Ma collègue galloise et moi-même avons déposé les amendements 28 et 29 qui, je l’espère, seront adoptés demain.
I and my Welsh colleague, Jill Evans, have tabled amendments 28 and 29, which I hope will be adopted tomorrow.

Je voulais juste émettre quelques remarques : nous avons déposé deux amendements pour le vote de demain : ils ont failli être acceptés au sein de la commission et ont seulement été rejetés de justesse, et j’espère que lorsqu’ils seront à nouveau déposés demain au nom du groupe parlementaire PPE-ED, l’ensemble du Parlement sera à même de les soutenir.
I really just wanted to make a couple of points: there are two amendments that we have put in for the vote tomorrow which very nearly got in through the committee and were only just defeated, and I hope that when they are re-submitted tomorrow in the name of the EPP-ED Group, the whole House will be able to support them.

De nouvelles estimations seront présentées dans le budget de 1999, qui sera déposé demain soir.
The new estimates of equalization will be provided in the 1999 budget tomorrow evening.