Traduction de «seront déposées quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, comme vous avez une bonne idée de la quantité de plaintes qui seront déposées, quel est le coût en dollars que cela entraînera pour Transports Canada?
Two, because you know how many complaints will be coming in, what cost in dollars will it create for Transport Canada?

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai demandé au leader du gouvernement à la Chambre quel genre de mesures législatives sont en préparation et lesquelles seront déposées d'ici moins de 10 jours maintenant.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, last week I asked the hon. member, the House leader for the government, what kinds of bills were in the works and what would be proposed in less than 10 days now.

Le Sierra Club y précise également que ses commentaires relatifs aux propositions législatives seront valides, et je cite encore: [traduction] « [.] si ce document préliminaire est déposée tel quel au Parlement [.] ».
The Sierra Club further notes in the press release that its comments on the legislative proposal will remain valid, and again I quote, “..

Je crois savoir que des mesures législatives sur les pêches et les océans seront bientôt proposées, mais qu'elles n'ont pas encore été déposées. Cela fait naître de vives inquiétudes dans les localités de la province où on pratique la pêche, car on ignore pour l'instant quel sera l'impact total sur les familles de ces localités de ces nouvelles mesures, en plus du projet de loi C-12 sur l'assurance-emploi.
This is creating considerable anxiety in fishing communities in Nova Scotia because the total impact of that plus Bill C-12, the proposed employment legislation, on families in the fisheries is unknown at this time.