Traduction de «seront déclenchées demain » (Français → Anglais) :

On nous a dit qu'il y aurait un vote de confiance à l'autre endroit demain à 13 h 30. Mon collègue dit que des élections seront déclenchées demain.
We are told there will be a vote of confidence voted on in the other place tomorrow at 1:30 p.m. My friend talks about an election call tomorrow.

Le sénateur Comeau : Votre Honneur, la motion ne peut pas faire l'objet d'un débat et nous allons devoir passer au vote très bientôt. Toutefois, si le Sénat me permet de le mentionner, je crois savoir que des élections seront déclenchées demain.
Senator Comeau: Your Honour, this is not debatable, and we will have to proceed to the vote quite soon, but if the chamber will give me permission, it is my understanding that there will be an election called tomorrow.

Je croyais que vous prendriez des notes pendant mon discours, mais je suppose que vous lirez le hansard, demain (1540) Voilà le type d'enjeux qui devraient préoccuper les électeurs canadiens lorsque les élections seront déclenchées: trouver des solutions aux déséquilibres et aux problèmes que nous avons au Canada et mettre le pays sur les rails.
I thought you would be taking notes during my speech, but I guess you will read Hansard tomorrow (1540) I think these are the sorts of issues that Canadian voters should be concerned about when we do get plunged into a federal election: really addressing the imbalances and problems we have in the country and getting the nation on the right track.