Vertaling van "seront dorénavant traitées " (Frans → Engels) :

Les réclamations intéressant la Couronne seront dorénavant traitées à la manière de celles de créanciers ordinaires non garantis.
The claims to the Crown are now ordinary, unsecured creditors.

Si le gouvernement ne revient pas rapidement sur cette fâcheuse décision, les incidents impliquant des francophones seront dorénavant traitées par des centres dont la langue de travail demeurera l'anglais, et on perdra la connaissance géographique essentielle pour rapidement évaluer la localisation d'un incident, la capacité des ressources locales et les solutions de résolution de crise locale.
If the government does not quickly overturn this misguided decision, incidents involving francophones will be handled in centres where the language of work will still be English, and we will lose the geographical knowledge that is essential for quickly identifying the location of an incident, local resource capabilities and local crisis solutions.

La perte de cette raffinerie envoie un message très clair, un message que le gouvernement semble aimer, soit que nos régions ressources seront dorénavant traitées comme d'autres traitent les pays du tiers monde.
The loss of this refinery is sending a very clear message, and it is a message the government kind of likes, that our resource regions will now be treated like any third world jurisdiction because being open for business, it wants us to be open for the bad players as well as the good players. That is not the way we need to do business in this country.

Existe-t-il, dans le projet de loi C-2, des dispositions transitoires indiquant que les plaintes dont vous êtes actuellement saisi seront dorénavant, après la proclamation royale, traitées en vertu de la loi C-2?
So, should this interim provision be maintained, despite Bill C-2, there will be a great deal of confusion.