Vertaling van "seront donc poursuivis " (Frans → Engels) :

Les efforts considérables déjà déployés au titre du cadre de partenariat seront donc poursuivis et renforcés.
Thus, the substantial efforts already put into the Partnership Framework will be continued and will be enhanced.

La correspondance devrait donc être poursuivie même si le Code canadien du travail a été modifié depuis et que le ministère a annoncé que ces deux textes seront abrogés.
Therefore, we should continue this exchange of correspondence, even though the Canada Labour Code has since been amended and the department has announced its intention of repealing these two instruments.

Dans le Nord, c'est le gouvernement fédéral qui détermine qui est poursuivi, et il décide donc du nombre de personnes qui seront envoyées en prison.
In the North, it is the federal government that controls who gets prosecuted and, therefore, how many new prisoners will be sent to jail.

En matière de cohérence territoriale, le succès sera donc subordonné à l’élaboration d’une stratégie exhaustive précisant le cadre dans lequel des objectifs et des actions spécifiques seront poursuivis/engagées.
Success in the area of territorial cohesion therefore depends on a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued.

Au cours des dernières semaines du mois d'août, nous avons donc poursuivi le travail pour proposer des modèles et des options nouveaux et détaillés, qui seront examinés lors de la reprise des discussions avec les représentants du personnel et d'autres institutions ce mois-ci.
Over the past weeks in August, work has therefore continued in order to produce fresh and detailed models and options, which will be the subject of resumed discussions with staff representatives and with other institutions this month.

Consciente de ce risque, la Commission a réagi depuis un certain temps déjà en renforçant sa politique de contrôle : - Dans le cadre d'une action coordonnée poursuivie dans l'ensemble des Etats membres, elle a imposé l'arrêt des aides dites "générales", en faisant clairement comprendre que ces aides, ne poursuivant pas d'objectifs définis avec précision, ne sont pas compatibles avec le marché intérieur après son achèvement et ne seront donc plus autorisées à l'avenir.
This is a threat to which the Commission has been reacting for some time by tightening its control policy. - Through coordinated action in all Member States it has secured an end to "general" aid schemes, making clear that such aid, which has no specific objectives, is incompatible with the completed internal market and may therefore no longer be authorized.

Il s'agit donc d'une production dont la rentabilite peut etre retablie. La Commission vient donc de decider que la deuxieme demande de la Republique du Zaire a une intervention SYSMIN est eligible etant entendu que les efforts d'assainissement financier et d'organisation seront poursuivis de facon a permettre a la Gecamines d'assurer la part qui lui incombe dans le financement du programme de rehabilitation.
The Commission has therefore decided that the second application from the Republic of Zaire for aid under Sysmin is admissible, on the understanding that the financial and administrative reorganization will continue so as to ensure that Gecamines can provide its share of the financing for the rehabilitation programme.