Vertaling van "seront donc maintenues " (Frans → Engels) :

Donc, il y a eu la politique de la carotte et du bâton sous forme de sanctions, et elles seront maintenues jusqu'à ce que les diverses exigences soient satisfaites.
So there has been a carrot-and-stick approach with sanctions, and sanctions will be maintained until different indicators are met.

Elles seront donc maintenues, non pas définitivement, ce n’est pas envisageable, mais en tout cas jusqu’à la fin de l’année.
They are to be kept on, not permanently, this is not foreseeable, but at least until the end of the year.

La Commission de réforme du droit sera donc liquidée et toutes les ressources nécessaires qui devront être maintenues seront transférées au ministère de la Justice.
The Law Reform Commission will accordingly be wound up and any necessary continuing resources transferred to the Department of Justice.