Vertaling van "seront directement versés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]
Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le train de mesures d'aujourd'hui, 170,5 millions d'euros seront directement versés à l'Autorité palestinienne par le mécanisme PEGASE (Mécanisme palestino-européen de gestion de l’aide socio-économique).
Within today's package, €170.5 million will be channelled directly to the Palestinian Authority, through the PEGASE mechanism (Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique).

Les résultats de cette analyse seront versés dans un projet de directive de négociation que la Commission présentera d'ici la fin de 2016.
This will feed into a draft negotiating directive to be presented by the Commission by the end of 2016.

Ses frais d'hébergement, de nourriture et de transport ainsi que son assurance et son argent de poche seront versés directement par le service volontaire européen à l'autorité locale.
Her accommodation, food and travel expenses, as well as insurance and pocket money will be paid by the European Volunteering Service to the local authority.

La réforme adoptée en juin 2013 prévoit que 30% des soutiens directs versés aux agriculteurs seront liés au respect de pratiques agricoles efficaces pour préserver la biodiversité, la qualité des sols et l'environnement en général.
The reform adopted in June 2013 plans to link 30% of the direct support paid to farmers to compliance with efficient agricultural practices aimed at preserving biodiversity, soil quality and the environment in general.

Seront financés en nature 75 % des honoraires relatifs à la réalisation de l'audit énergétique, lesquels seront directement versés au professionnel ou au cabinet qui en sera chargé.
Aid in kind equating to 75 % of the fees for performing an energy audit will be granted and paid direct to the auditor or firm which carries out the audit.

À votre avis, est-ce que ces revenus seront réinvestis directement dans les opérations de l'ACSTA, ou seront-ils versés au Trésor?
From your perspective, is that money going directly to CATSA's operating line, or is that going into the consolidated general revenue?

Les résultats du dialogue avec les pays sur leur capacité à remplir les critères politiques en vue de l'adhésion seront directement versés dans le processus de négociation.
The results of dialogue with the countries on their progress in meeting the political criteria for membership will be fed directly into the negotiation process.

Madame le leader du gouvernement confirmera-t-elle que les fonds du Canada pour l'Irak ne seront pas versés aux forces de l'occupation, mais seront plutôt consacrés directement à la reconstruction de l'Irak?
Can the government leader confirm that Canada's money for Iraq will not go to the occupation authorities but will go directly to Iraq reconstruction?

Les fonds seront versés directement à l'Autorité budgétaire centrale (ABC) du Kosovo, laquelle est placée sous le contrôle de la MINUK agissant dans le cadre du quatrième pilier, seulement après que les services de la Commission, en concertation avec le Comité économique et financier et en liaison avec les services du FMI et de la Banque mondiale, auront vérifié que les politiques économiques et institutionnelles mises en oeuvre au Kosovo sont satisfaisantes et que les conditions spécifiques dont l'aide est assortie sont remplies.
The funds will be paid directly to the Central Fiscal Authority (CFA) of Kosovo, which is under the control of Pillar IV of UNMIK, only after verification by the Commission Services, in consultation of the Economic and Financial Committee and in liaison with the IMF and World Bank Services, that the economic and institutional policy implemented in Kosovo is satisfactory and that the specific conditions attached to this assistance are fulfilled.

Il m'apparaît inutile d'attribuer au Sénat 26,9 millions de dollars pour des dépenses de programme, un montant qui viendra s'ajouter aux 15 millions de dollars qui lui seront directement versés au cours de la présente année financière et qui s'ajoutera aux 12 autres millions de dollars que coûtent les services fournis par différents ministères et organismes fédéraux pour assurer le maintien d'une institution qui n'a absolument rien à voir avec le fonctionnement de notre démocratie moderne.
I think it is useless to allocate $26.9 million to the Senate for program spending, an amount that will be added to the $15 million it will receive directly in the course of the current fiscal year and to another $12 million in services provided by various federal departments and agencies to maintain an institution that has absolutely no connection with how a modern democracy operates.