Traduction de «seront directement mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatage direct | formatage manuel | mise en forme directe | mise en forme manuelle
direct formatting | manual formatting

mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne
live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating

mise au point en direct [ mise au point en ligne ]
online debugging technique [ On-line Debugging Technique | on-line debugging ]

mise à jour en direct [ mise à jour en ligne ]
on-line updating

Direction Mise en Marché et Relations publiques
Marketing and Public Relations Directorate

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise en décharge des déchets
Committee for implementation of the directive on the landfill of waste

Comité permanent des produits biocides | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides
Standing Committee on Biocidal Products

mise à jour en direct
on-line update

écart sur matières directes | écart sur matières premières | écart sur matières consommées | écart sur matières incorporées | écart sur matières mises en œuvre
direct material variance | raw material variance | material variance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarques: Les mesures prévues dans le cadre de la stratégie seront directement mises en œuvre par la Commission (lancement d’études, organisation de réunions, passation de contrats de service, etc.) et par les États membres (mise en œuvre de la législation et des recommandations).
Relevant comments: The measures foreseen under the strategy will be directly implemented by the Commission (launch of studies, organisation of meetings, running of service contracts etc) and by Member States (implementation of legislation and recommendations).

Remarques: La plupart des mesures prévues dans la stratégie seront directement mises en œuvre par la Commission (lancement d'études, organisation de réunions, gestion de contrats de service, etc.).
Relevant comments: Most of the measures foreseen under the strategy will be directly implemented by the Commission (launch of studies, organisation of meetings, running of service contracts etc).

Pour que les communautés de la côte Est n'aient pas le sentiment que le gouvernement emprunte cette direction — pour qu'elles aient le sentiment qu'elles ne seront pas mises de côté et qu'elles seront mises à contribution et consultées si des changements importants sont apportés —, nous devons manifester cet appui; du moins, le Comité des pêches et des océans doit montrer qu'il appuie cette politique.
In order for those communities on the east coast to not feel that this is the direction the government is going—to feel that they are not going to be left out and that they are going to be included and consulted if there are significant changes—we have to demonstrate that support, at least through the fisheries and oceans committee demonstrating its support for this policy.

Ceux d'entre nous qui font partie du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones ont également eu l'occasion de poser des questions à des fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, et surtout, nous avons entendu les gens qui seront directement touchés par ce changement et les chefs des premières nations qui ont participé à la mise en œuvre de l'entente-cadre qui est à la base de la loi en vigueur, la Loi sur la gestion des terres des premières nations.
Those of us who are members of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples also had the opportunity to question officials from Indian and Northern Affairs Canada. Most importantly, we heard from the people who will be impacted directly by this change and from First Nations leaders who have been involved in the implementation of the framework agreement that underlies the parent act, the First Nations Land Management Act.

Jusque là, la déclaration du pays d'origine demeurera un programme facultatif aux États-Unis. Compte tenu de la complexité de cette disposition et de l'opposition de l'industrie américaine à cette mesure, on ne prévoit pas que les directives provisoires facultatives concernant la déclaration du pays d'origine seront largement mises en application.
Until this date, COL is a voluntary program in the U.S. As a result of the complexity of the provision and U.S. industry opposition to the measure, widespread implementation of the interim voluntary COL guidelines is not anticipated.

Il convient que la mise en œuvre de la présente directive permette d'atteindre un niveau de protection des eaux équivalant au minimum à celui assuré par certains actes antérieurs, actes qu'il conviendra par conséquent d'abroger lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en œuvre.
The implementation of this Directive is to achieve a level of protection of waters at least equivalent to that provided in certain earlier acts, which should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.

(51) Il convient que la mise en oeuvre de la présente directive permette d'atteindre un niveau de protection des eaux équivalant au minimum à celui assuré par certains actes antérieurs, actes qu'il conviendra par conséquent d'abroger lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en oeuvre.
(51) The implementation of this Directive is to achieve a level of protection of waters at least equivalent to that provided in certain earlier acts, which should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.

Il y aura donc lieu d'abroger cette directive lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en oeuvre.
That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.

Elle a toutefois mis l'accent sur le fait qu'une fois mises en oeuvre par les États membres, les dispositions la directive relatives au repos journalier et hebdomadaire, aux pauses, congés annuels et travail de nuit seront directement applicables aux médecins en formation.
But she emphasised that once the Directive is implemented by Member States, its provisions with regard to daily and weekly rest, breaks, annual leave and night work will apply straightaway to doctors in training.

L'objectif de ce séminaire est de permettre aux jeunes diplomates qui seront directement impliqués dans la mise en oeuvre du Partenariat euro- méditerranéen de parfaire leur connaissance du fonctionnement de l'Union européenne, du mode de décision au sein de ses institutions, en particulier en ce qui concerne le processus de Barcelone.
The objective of this Seminar is to give to young diplomats who will be involved in the forthcoming implementation stages of the Euro-Mediterranean partnership an opportunity to improve their knowledge of the functioning of the European Union and the decision-making process within its institutions, particularly concerning the Barcelona process.