Vertaling van "seront difficilement remplies " (Frans → Engels) :

En conséquence, il est extrêmement difficile de prouver hors de tout doute raisonnable—c'est la norme en droit criminel—que ces conditions seront remplies.
As a consequence, it's extremely difficult to prove beyond a reasonable doubt—this is a criminal standard—that this test is going to be met.

C’est la raison pour laquelle les conditions seront difficilement remplies, mais, dans dix ans, ce Parlement adoptera un merveilleux rapport annonçant que les conditions ont été remplies, peu importe que tout le monde sache que ce n’est pas le cas.
That is why the demands will hardly be fulfilled; but, in ten years’ time, this Parliament will adopt a splendid report to the effect that the demands have been fulfilled, irrespective of the fact that everyone knows that that is not the case.