Traduction de «seront davantage ressentis » (Français → Anglais) :

Les obstacles seront cependant davantage ressentis et plus difficiles à surmonter dans une Union à 25 États membres.
But barriers will be more strongly felt and be harder to remove in a Union of 25 Member States.

Si j'ai bien compris, on parle des effets du projet de loi, qui seront ressentis davantage dans les domaines liés à la santé.
If I understand correctly, we're looking at the effects of this bill, which are going to be felt more along the lines of health-related matters.

Enfin, cette loi aura probablement des effets discriminatoires car ils seront davantage ressentis par les minorités sexuelles, qui souffrent déjà d'une stigmatisation considérable associée à leur sexualité.
Finally, the impact of this law is likely to be discriminatory because its effects will be more acutely felt by sexual minorities, who already face significant stigmatization as a result of their sexuality.