Vertaling van "seront dale johnston " (Frans → Engels) :

Le président: Les prochains intervenants seront Dale Johnston, Libby Davies, Carolyn Bennett, Rey Pagtakhan, et ensuite, Andy Scott.
The Chair: Dale Johnston, Libby Davies, Carolyn Bennett, Rey Pagtakhan, and then Andy Scott.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens en général et les Albertains en particulier seront excusables s'ils sont sceptiques sur les promesses contenues dans le budget d'hier.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, Canadians, in particular Albertans, will be forgiven if they are sceptical about yesterday's budget promises.

M. Dale Johnston: Monsieur le président, je suis disposé à proposer un amendement à la motion, selon lequel si nous ne recevons aucune demande de Bourse de la flamme du centenaire d'ici à la date limite, le 30 juin, les responsables seront autorisés à reporter le fonds pour un an.
Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, I'm prepared to move an amendment to the motion that if no applications are received for the Centennial Flame Award by the deadline, June 30, administration be authorized to carry the fund forward for a year.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés qui ont voté contre la dernière motion voteront contre la motion, à l'exception du député de St. Albert, qui est absent (1830) [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables à cette motion.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, members who voted on the last motion will be voting no on the motion, with the exception of the member for St. Albert who is not here (1830) [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

M. Dale Johnston: Voyez-vous, monsieur McDermott, je crains que certains passages du projet de loi permettent au conseil d'accréditer un syndicat sans qu'il y ait un soutien majoritaire, et je veux que l'on m'assure que le conseil cherchera bel et bien à s'assurer qu'il y a un appui majoritaire, c'est-à-dire plus de 50 p. 100 des personnes qui seront syndiquées.
Mr. Dale Johnston: You see, Mr. McDermott, what concerns me is, as you know, there are places in this bill where the board can certify a union without a majority, and I need assurances that the board will actually seek a majority, more than 50% of the people who are going to be unionized.