Vertaling van "seront considérablement améliorées " (Frans → Engels) :

Les contrôles y seront considérablement réduits en nombre mais leur fiabilité beaucoup améliorée en ne les focalisant que sur des cibles préalablement identifiées par une meilleure analyse.
The number of controls will be considerably reduced but their reliability will be greatly improved by focussing them solely on figures previously identified by means of better analysis.

Ce ne sont pas toutes les personnes qui seront en rémission complète, mais leur qualité de vie peut être améliorée considérablement grâce à un traitement approprié, fondé sur l'expérience clinique, offert par des professionnels en santé mentale adéquatement formés et qualifiés dans un système qui traite chaque personne avec la dignité et le respect qu'elle mérite.
Not everyone will go into full remission, but their quality of life can be improved substantially with proper evidence-based treatment provided by properly trained and qualified mental health professionals in a system that treats each person with the dignity and respect they deserve.

Par conséquent, la situation s'est considérablement améliorée et la Commission est convaincue que de nouveaux progrès seront enregistrés dans les années à venir.
As a result, the situation has markedly improved and the Commission is confident that further progress will be achieved in the coming years.

Les dispositions de l'article 10 seront considérablement améliorées si l'on y met l'accent sur l'obtention des objectifs d'équivalence plutôt que sur les moyens par lesquels ces objectifs doivent être atteints.
The provisions in clause 10 will be greatly improved by focusing on the achievement of equivalency objectives rather than on the means by which these objectives are to be achieved.