Vertaling van "seront certes très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut évaluer les coûts en fonction des avantages d'une enquête. Ces coûts seront certes très importants, et certaines ressources devront être réaffectées.
The costs need to be measured relative to the benefits of undertaking an inquiry, and certainly the costs would be very significant.

Certes, des organismes comme le Centre canadien d'innovation industrielle peuvent fournir les informations requises pour commencer à dresser un plan commercial, mais qui est prêt à acheter ce genre de service, et qui en a les moyens, surtout quand on considère le risque élevé dont il s'agit et le fait qu'un très petit nombre seulement de projets seront couronnés de succès?
Institutions such as the Canadian Industrial Innovation Centre can supply the needed information to help prepare business plans, but who is willing and able to pay for it, especially when one looks at the high risk involved and the fact that only very few will be successful?

Ils nous seront certes très utiles.
Certainly, they were very useful to us.

La Commission affiche certes une disposition au compromis, mais nous savons que les négociations seront très difficiles parce que les amendements que la Commission a déclaré ne pas pouvoir accepter sont le fondement même de la position de cette Assemblée.
The Commission may well be indicating its willingness to compromise, but we know that the negotiations will be extremely tough, for the amendments that the Commission has this evening declared itself unable to accept are at the very heart of this House’s position.

Nous savons qu'à l'approche de la date limite, les positions se fixeront, certaines seront des positions de négociation, d'autres seront défendues fermement, mais nous pensons certes pouvoir tenir un débat très constructif avec les provinces et les territoires dans le cadre de la réunion qui aura lieu lundi prochain, dans une semaine.
We know that as we get closer to the date, yes, certain positions will be taken, some of which are negotiating positions, some of which are firmly held, but we fully expect at the meeting next Monday, a week from today, to have a very constructive discussion with the provinces and territories.