Traduction de «seront certainement disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.

On prévoit faire une première présentation officielle à la communauté scientifique internationale au mois de juin prochain et il est probable qu'à partir de ce moment-là, les résultats deviendront davantage publics, et ils seront certainement disponibles pour la conférence consensus de novembre.
We expect to present our first official findings to the international scientific community next June and it is likely then that the results will become public, and they will certainly be available for the consensus conference in November.

À certains endroits, des services supplémentaires seront également disponibles, qu’il s’agisse de santé mentale, de dentisterie, de traitement des dépendances ou de mise en place d’une base locale d’ambulances.
In some locations additional services will also be provided, including mental health, dentistry and addiction services and a local ambulance base.

Par ailleurs, le programme indicatif pluriannuel offre aux promoteurs de projets l'assurance que des fonds seront disponibles sur plusieurs années, à titre indicatif, mais dans certaines conditions bien définies. Une décision "cadre" a été adoptée le 18 décembre 2000, elle donne un tableau plus précis de la disponibilité des fonds entre 2001 et 2006 et garantit la continuité du cofinancement sur une longue période (ce qui n'était pas le cas jusqu'à présent, puisque l'octroi des aides était décidé année par année).
A « framework » decision was adopted on the 18 December 2000 , providing a clearer picture of availability of funds between 2001 and 2006, and guaranteeing the continuity of cofinancing over a long period (this was not the case until now, as decisions granting support were taken on a yearly basis).

Il convient de noter que, tandis que le Fonds européen pour les investissements stratégiques est en cours de création, d’importantes sources de financement existent dans des programmes de travail déjà approuvés dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et d’Horizon 2020, et seront disponibles en 2015 pour financer certains projets.
It should be noted that, while the European Fund for Strategic Investments is being set up, important sources of funding exist in already approved work programmes under the Connecting Europe Facility and Horizon 2020 and will become available in 2015 for funding of projects.

Après un certain temps d’application de cette modification et en fonction des nouvelles données qui seront disponibles, il conviendrait de réexaminer la nécessité de conserver cette teneur maximale séparée.
After a certain time of implementation of this amendment and on basis of new data that will be generated in future, the need for retaining a separate maximum level for benzo(a) pyrene should be re-assessed.

M. Richard Paré: Le risque, si nous procédons de façon structurelle, c'est qu'à un moment donné les parlementaires vont en pâtir parce que les gens ne seront pas disponibles pendant une certaine période parce qu'ils seront en formation. C'est le problème du perfectionnement.
Mr. Richard Paré: The risk we have is, if we do that in a structural way, then at some point the members will suffer because the people won't be available for a period of time because they will be on training.

Le sénateur Nolin: Je veux seulement être certain que ces fonds seront toujours disponibles pour les provinces.
Senator Nolin: I just want to be sure that the money will always be available to the provinces.

On peut conclure qu'un certain nombre de documents incorporés par renvoi dans un règlement qui auront force de loi au Canada ne seront pas publiées en français ou ne seront pas disponibles en français auprès de l'autorité réglementante.
It is possible to conclude that a number of documents incorporated by reference in a regulation with force of law in Canada will be neither published nor available in French from the regulatory authority.

Les résultats seront certainement disponibles dans notre rapport de rendement de fin d'année.
The results will be available in our year-end performance report.