Traduction de «seront autrement mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn
To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, s'il est nécessaire de faire la collecte de renseignements complets au sujet des citoyens — et notre association n'a pas pris position sur cette question générale, si ce n'est de dire que les arguments en faveur d'une telle activité doivent être convaincants et que la protection de la sécurité et de la vie privée des citoyens doit être aussi rigoureuse que possible — nous sommes d'avis que les droits des citoyens seront autrement mieux protégés si de tels renseignements sont recueillis et conservés par Statistique Canada, dont les statistiques sont transparentes et ont été bien protégées jusqu'ici, par rapport à des opérations directes et invisibles de forage de données.
In conclusion, simply put, if there is a need to collect comprehensive information about citizens—and our association does not take a position on this matter generally beyond saying that the justification must be compelling and the security and privacy protections of the highest standard—it is infinitely more protective of citizens' rights to have that information collected and in the custody of Statistics Canada, where the data collection is transparent and historically well protected, than to rely on mining data indirectly and invisibly.

Le sénateur Meighen: C'est pourquoi une partie du public dit: «Vaut mieux leur ouvrir les portes; autrement, les banques canadiennes ne feront rien tant qu'elles n'y seront pas forcées».
Senator Meighen: Therefore, a segment of the public says, " We better open the doors to them; otherwise, the Canadian banks will not move until they have to" .

Autrement dit, si l'économie se porte bien ou mieux et que les importations et exportations augmentent, la demande pour les services de l'ACIA va augmenter, de sorte que les frais perçus seront plus élevés.
In other words, if the economy goes better or goes well and the numbers of imports and exports increase, the demand for CFIA services will increase, and the fees collected will get higher.

C'est un arrangement inéquitable, car ceux qui ont le plus de ressources, autrement dit, les Américains, peut-être aussi les Canadiens, et probablement les Brésiliens, seront capables de beaucoup mieux évaluer ce qu'ils signent que les autres.
It's an unfair bargain, because people who have got more resources, in other words, the Americans, maybe the Canadians, and probably the Brazilians, are going to be able to assess what they're signing on to in a much fuller way than others.

Ils seront de toute façon tenus de l'organiser du mieux possible, parce qu'autrement, ils ne satisferont pas aux obligations d'assistance mentionnées à l'article 28.
They will in any case have to organise this well, because otherwise they will not be complying with the requirements to provide assistance laid down in Article 28.