Vertaling van "seront aussi complaisantes " (Frans → Engels) :

Tant que ses lois seront aussi complaisantes à l'égard de telles menaces, le Canada restera vulnérable aux froids calculs de ceux qui cherchent à tirer parti de l'innocence de nos enfants et à avoir des relations sexuelles avec eux.
As long as our laws remain complacent in the face of such threats, Canada will remain vulnerable to the cold calculations of those who seek to exploit the innocence of and have sexual relations with our children.

Mais je vais essayer d'aller aussi au fond des choses, et mes questions ne seront pas toutes complaisantes.
But I'll attempt to accomplish some business as well, so my questions won't all be softballs.