Vertaling van "seront assez fortes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assez fort
rather strong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a sous-entendu que les coopératives de crédit ne seront jamais assez grandes, ne seront jamais assez fortes et n'auront jamais les moyens suffisants pour véritablement soutenir la concurrence face à ces superbanques fusionnées.
He implied that the credit unions will never be big enough and strong enough, and never have sufficiently deep pockets to really compete with these merged super-banks.

Dans 10 ans, il y aura peut-être dans la province quatre ou cinq centres de santé, là où les communautés francophones seront assez fortes pour revendiquer leurs besoins et des soins de santé.
In 10 years, maybe the province will have four or five health centres, where francophone communities are strong enough to assert their needs and demand health care.

Les États-nations seuls ne seront pas à même de donner une réponse assez forte et assez coordonnée.
Nation states acting alone will be unable to give a sufficiently strong and coordinated response.

Nous espérons peut-être inutilement, mais nous continuons d'espérer que les voix seront assez fortes et nombreuses du côté du pouvoir pour que le gouvernement lui-même se donne cette pratique démocratique minimale.
It might be useless for us to hope so, but we continue to hope that the voices will be so loud and so numerous on the government side that the government will end up adopting this practice, which is a minimum in a democracy.

Fort d'une députation de 177 députés, on est capable de se traficoter des petites lois entre nous au bénéfice des personnes riches et jamais les oppositions, officielle et non officielle, ne seront assez fortes pour ébranler le gouvernement dans ses attitudes.
With some 177 seats, a government can devise laws benefiting the wealthy, and the opposition, official or not, can do nothing about it.

À mon avis - et certains de mes collègues québécois ne seront sans doute pas d'accord avec moi - le simple fait que certains Québécois se sentent maintenant assez forts pour se débrouiller tout seuls montre bien que la fédération canadienne n'a ni réprimé ni opprimé la culture et la langue françaises.
To me - and this view is doubtless unpopular with some of my colleagues from Quebec - the mere fact that some Quebecers now feel strong enough to go it alone is, in itself, evidence that the Canadian federation has neither stifled nor oppressed the French culture and language.