Traduction de «seront apportés rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

soudage rapide au gaz chaud avec torsion continue de la baguette d'apport
twist welding | twist rod welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque la plupart des changements au régime seront apportés par voie réglementaire, il sera possible d'apporter les correctifs voulus de façon souple et rapide.
The great advantage is that the bulk of this is through regulations so those changes can be made in a flexible way, quickly.

10. se félicite de l'adoption de la stratégie pour le marché unique numérique et demande sa mise en œuvre rapide, avec des recommandations législatives claires et des moyens financiers suffisants afin de créer une économie numérique où l'Europe jouerait un rôle mondial de premier plan, où les entreprises pourraient mener leurs activités par-delà les frontières et où les droits des consommateurs, des titulaires de droits et des citoyens seraient protégés; est convaincu que l'Europe apporte une valeur ajoutée manifeste en encourageant l'entrepreneuriat et l'économie de la connaissance et en levant les barrières inutiles; estime qu'elle devrait également avoir pour vocation de favoriser l'innovation, d'ouvrir de nouvelles opportunités pour les citoyens, les entreprises et les consommateurs de l'Union, et de créer ainsi des emplois, tout en garantissant les normes sociales fondamentales; souligne que les progrès dans ce domaine seront directement ressentis par les citoyens; estime qu'il est capital de garantir la protection des consommateurs et des droits fondamentaux pour que les Européens, qui assistent à la numérisation de leur vie quotidienne, puissent faire confiance au marché unique numérique;
10. Welcomes the adoption of the digital single market (DSM) strategy and calls for its swift implementation, with clear legislative recommendations and financial ways and means, aiming to create a digital economy where Europe can lead the world, businesses can operate across borders and the rights of consumers, right-holders and citizens are protected; is convinced that Europe provides clear added value by fostering entrepreneurship and the knowledge economy and removing unnecessary barriers; takes the view that it should also be aimed at fostering innovation and generating new opportunities for EU citizens, businesses and consumers and thereby creating jobs, while ensuring basic social standards; emphasises that progress in this area will have a direct impact on citizens; believes that consumer protection and fundamental rights protection are both vital in order for Europeans to put their trust in the digital single market as part of the digitisation of their daily lives;

3. se félicite que les autorités irlandaises, soucieuses d'apporter une aide rapide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés le 7 décembre 2013, sans attendre la décision, ni même la demande, d'octroi d'un soutien du FEM pour l'ensemble coordonné proposé; relève que les services personnalisés qui ont déjà été offerts seront admissibles au financement du FEM;
3. Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Irish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 7 December 2013, well ahead of the decision and even the application on granting the EGF support for the proposed coordinated package; those personalised services which have already been offered will be eligible for EGF funding;

Enfin, nous espérons que ces changements législatifs seront apportés rapidement afin que Chantiers Canada puisse tirer parti de la modernisation de la LPEN le plus tôt possible.
Finally, it is our hope that these legislative changes will be accomplished expeditiously so that Building Canada can realize the benefits of a modernized NWPA as soon as possible.

Ces actions seront facilitées par l'adoption rapide de modifications qu'il est proposé d'apporter à la législation relative à la politique de cohésion.
Such action will be facilitated by rapid adoption of the proposed modification of cohesion policy legislation.

Nous réagirons rapidement aux changements précis qui seront apportés.
We are anxious to see the particulars of that. We will react quickly to the specifics of what the changes may be.

Des changements profonds seront apportés au processus d'octroi de l'asile pour nous permettre de continuer à bâtir un système capable d'aider rapidement et efficacement ceux qui ont besoin de notre protection et de renforcer la tradition humanitaire du Canada, à la fois au pays et à l'étranger.
More comprehensive changes to the refugee determination process will allow us to continue building a system capable of quickly and efficiently helping those who need our protection and of strengthening Canada's humanitarian and compassionate traditions, both at home and overseas.

À l’occasion du prochain exercice de révision du règlement financier, des propositions seront présentées concernant la meilleure façon de concilier la nécessité d’apporter une aide souple et rapide en cas de crise et de catastrophe aux exigences de gestion financière saine et de passation des marchés publics.
Proposals will be made in forthcoming reviews of the Financial Regulations on how best to reconcile the needs for flexible and swift crisis and disaster assistance with the requirements of sound financial management and public procurement.

L'idée est la suivante: lorsque ECHO ou le mécanisme d'intervention rapide seront mis en branle dans un pays, des modifications et/ou des ajouts pourront être rapidement apportés, en collaboration avec les partenaires.
The idea is that, when ECHO or the Rapid Reaction Mechanism starts intervening in a country, modifications and/or additions will rapidly be drawn up in cooperation with partners.

Des pressions seront exercées sur le gouvernement afin qu'il apporte rapidement les changements recommandés par le groupe de travail et pour qu'il limite la période de temps qu'il faut pour prendre une décision au sujet des fusions de banques.
The government will be pressured to move quickly to implement the changes recommended by the task force and to limit the time it takes to make a decision about the bank mergers.