Traduction de «seront annoncés lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : D'abord, voici l'explication que les fonctionnaires nous ont donnée lorsqu'ils ont comparu devant nous en mars : « Voici le Budget principal des dépenses, mais il sera révisé à la lumière de certains changements organisationnels, qui seront annoncés lorsque le gouvernement Martin aura prêté serment».
Senator Murray: First, the explanation that the officials gave when they appeared before us in March was, ``Here are the Main Estimates, but they are being revised in light of certain organizational changes announced at the time of the swearing in of the Martin government'. '

Il est probable que la demande de services 3G va augmenter lorsque ceux-ci seront devenus une réalité commerciale - ce que plusieurs titulaires de licences 3G annoncent pour le second semestre 2002.
3G services are likely to be faced with a growing market demand once they become a commercial reality, as announced by several 3G licensees for the second half of 2002.

Les intervenants pourront alors faire une demande de financement sous ces nouveaux programmes lorsque les détails des processus de soumission seront annoncés.
Stakeholders will then be able to request financing under these programs when the details of the application processes are announced.

Parallèlement, je ne peux m’accommoder de l’instauration de quotas en matière d’accueil des enfants, lorsqu’il est annoncé, par exemple, que 33 % des enfants âgés de trois ans et moins seront placés dans des structures d’accueil collectives à l’horizon 2013.
At the same time, I cannot agree to the setting of quotas relating to childcare: for example, saying that by 2013, 33% of children up to three years of age will be placed in collective care facilities.

J'annonce aujourd'hui à la Chambre, comme je l'ai annoncé à mes électeurs, que je ne poserai pas ma candidature aux prochaines élections générales, lorsqu'elles seront déclenchées.
Today I announce to this House, as I did to my constituents, that I will not be a candidate in the next general election, whenever it is called.

Deuxièmement, en ce qui concerne le système d’information sur les visas, ce qui est communément appelé VIS, nous avons placé l’essentiel des crédits en réserve et ceux-ci ne seront débloqués que lorsque la Commission aura présenté, comme elle l’a annoncé, une deuxième proposition décrivant précisément l’architecture et le fonctionnement du système VIS en tant que tel. C’est un domaine délicat en matière de protection des données personnelles.
Secondly, with regard to the visa information system, commonly know as the VIS, we have put most of the appropriations in reserve, and they will not be released until the Commission has presented a second proposal precisely defining the architecture and functioning of the VIS system itself, as it has said it will. This is a delicate area in terms of the protection of personal information.

Comme les députés le savent, les résultats détaillés de cette révision seront annoncés lorsque le ministre des Finances déposera son budget.
As members know, the full details of the results of the program review will be announced by the Minister of Finance when he tables his budget.

Quant au programme spécifique, il sera annoncé lorsque les consultations seront terminées.
The specific program will be announced once consultations have been completed.