Si ces témoins sont arrivés à persuader les membres du comité de présenter des amendements au projet de loi, ceux-ci seront amplement débattus par le comité jeudi prochain et par le Sénat lorsque rapport lui aura été fait du projet de loi.
My concern on this particular issue is that, if those witnesses have been able to persuade members of this committee to bring forth amendments, those amendments will be amply debated, both in this committee next Thursday and in the Senate chamber once the bill is reported.
