Traduction de «seront ainsi mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes seront ainsi mieux coordonnés et harmonisés, tout en restant sous la responsabilité première des Etats membres.
This will allow for increased co-ordination and harmonisation of programmes which , however, will remain primarily Member States' responsibility.

Les analystes d’Europol seront ainsi mieux à même d’apprécier dans leur globalité les formes graves de criminalité et le terrorisme dans l’Union.
In this way Europol analysts would gain a broader picture on serious criminality and terrorism in the EU.

Les juges, les procureurs et la police seront ainsi mieux équipés pour assurer une coopération européenne propre à garantir la sécurité de tous les citoyens de l’Union.
Judges, prosecutors or the police will be better equipped for EU-wide cooperation that will guarantee the security of all citizens throughout the EU.

Elles seront ainsi mieux armées pour résister à la concurrence mondiale et, chose curieuse, cela leur permettra en même temps de mieux servir leurs clients canadiens.
They'll be better able to respond to global competition and ironically even able to better serve their Canadian customers.

Tous les États Membres, grands et petits, seront ainsi mieux préparés aux futures menaces pour la santé: ils seront en mesure de fournir à leurs citoyens les médicaments nécessaires qu’ils auront pu obtenir dans de meilleures conditions que par le passé.
Through joint procurement all Member States, big and small, can be better prepared for future health threats: they will be able to provide their citizens with the necessary medicines and to obtain them under better conditions than in the past.

Des méthodes de travail innovantes seront encouragées et les résultats des groupes seront mieux diffusés, de manière à permettre un véritable partage des connaissances ainsi qu'à faciliter le travail de suivi.
Innovative working methods will be encouraged and the outputs of the Groups will be better disseminated so as to enable real knowledge-sharing, as well as to facilitate follow-up work.

Concrètement, une meilleure information des demandeurs d’asile sur l’application du présent règlement et sur les droits et obligations qu’il établit leur permettra de mieux défendre leurs droits, d’une part, et pourrait contribuer à réduire les mouvements secondaires, d’autre part, puisque les demandeurs d’asile seront ainsi plus enclins à se conformer au système.
In particular, better informing asylum-seekers about the application of this Regulation and their rights and obligations within it will on the one hand enable them to better defend their rights and on the other hand could contribute to diminish the level of secondary movements as asylum-seekers will be better inclined to comply with the system.

Le Canada et les États-Unis seront ainsi mieux capables de contrer ces menaces à l'extérieur et à l'intérieur de l'Amérique du Nord. Le renouvellement de l'Accord du NORAD renforce l'importante relation de longue date du Canada avec les États-Unis dans le domaine de la défense, ainsi que la tradition de coopération entre nos deux pays.
The renewal of Norad further strengthens Canada's extensive and long-standing defence relationship with the United States and the tradition of cooperation between our two countries.

Les membres du comité seront ainsi mieux informés et mieux en mesure d'examiner les futures priorités en matière de dépenses et d'en faire rapport.
With such documents in hand, committee members will be better informed and better able to review and report on future expenditure priorities.

Un processus de dialogue précoce concernant les médicaments en cours de développement devrait être instauré entre les sociétés concernées et les autorités qui financent les médicaments[20]. Ainsi, la société promotrice pourra se faire une meilleure idée de son futur rendement potentiel et les autorités connaîtront mieux la valeur des médicaments qu'elles seront invitées à évaluer et à financer et auront davantage confiance en celle-ci.
A process of early dialogue regarding medicines under development should be established between these companies and authorities funding medicines[20] This will give the sponsoring company more certainty on its potential future return and will give authorities more knowledge and trust in the value of medicines it will be requested to assess and fund.