Vertaling van "seront acheminées vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clientèle acheminée par voie aérienne
customers arriving by air

tentative d'appel acheminée
successful call attempt

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de l'an 2000, conformément à la décision de la Commission (Agenda 2000), toutes les aides financières de la Communauté en faveur des infrastructures de transport dans les PECO seront acheminées à travers l'ISPA (voir ci-dessous).
In accordance with the Commission's decision, (Agenda 2000), from the year 2000 all Community financial assistance for transport infrastructure in the CEEC is channelled through ISPA (see below).

Les infrastructures de transport sont probablement l'un des piliers qui permettront de construire des "ponts" entre la Communauté et les États adhérents, grâce auxquels les personnes pourront voyager, les marchandises seront acheminées et les idées franchiront les anciennes frontières.
Transport infrastructure is likely to be one of the pillars to build « bridges » between the Community and the acceding countries, to allow people to travel, goods to move as well as ideas to go through the former borders.

À partir de l'an 2000, toutes les aides financières de la Communauté en faveur des infrastructures de transport sur les principaux axes (« corridors ») dans les PECO seront acheminées à travers l'ISPA (cf. supra).
As from the year 2000 all Community financial assistance for transport infrastructure on the main corridors in the CEEC will be channeled through ISPA (see above).

La vaste majorité de ces céréales seront acheminées vers la Chine, parce que c'est le marché qui affiche la plus forte croissance pour l'orge brassicole, et il s'agit certainement d'un marché important pour le Canada et qui comporte des perspectives de progrès.
The vast majority of that will be to China, because that is the biggest growing market on the malting barley side, and certainly a key market for Canada on a go-forward basis.

Les ressources disponibles seront acheminées via des fonds de développement urbain (FDU), gérés par des entités financières qui agiront en qualité d'intermédiaires et seront sélectionnées au terme d'un appel à concurrence public qui sera lancé après la mise en place du FIDAE.
The available resources will be channelled through urban development funds (UDFs) managed by financial entities that will act as intermediaries selected by competitive tendering once the fund has been launched.

Ces ressources seront acheminées par l'intermédiaire de deux agences des Nations unies, partenaires d'ECHO sur le terrain - le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) et le Programme alimentaire mondial (PAM) -, et du comité international de la Croix-Rouge (CICR).
The funding will be directed through two UN agencies which are ECHO's partners in the field- the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP)- as well as the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Ces ressources seront acheminées par l'Office humanitaire (ECHO), par l'intermédiaire des organisations partenaires travaillant sur le terrain.
The funds will be channelled by the Humanitarian Aid Office (ECHO) through partner organisations working in the field.

Ces ressources seront acheminées par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), par l'intermédiaire d'organisations partenaires présentes dans le pays.
The funds will be channelled by the Humanitarian Aid Office (ECHO) through partner organisations working in the country.